"نعزف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıyoruz
• çalalım
• çalmak
• çalacağız
• çalarız
• çalmadık
• çaldığımız
• çalabiliriz
• çalarken
• çalardık
• çalmamızı
• çalmıyoruz
• müzik
• çalmayız
• çalmalıydık

Bir hoparlörümüz var. Savaşa gittiğimizde yüksek sesle müzik çalıyoruz.
لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً

Sanki Boston Pop Orkestrası için değil de Patriot takımı için çalıyoruz.
اشعر أننا نعزف للوطنية وليس للآباء الملاك

Yemekte de dinlemiyorlar. Hadi çalalım.
إنّهم كذلك لا يصغون إلينا أثناء عشائهم، هيّا يا رفاق، دعونا نعزف لنبقى دافئين.

Bayanlar ve baylar, müthişsiniz, sizler için bir şarkı çalmak istiyoruz.
سيداتى آنساتى انتم جمهور رائع نود ان نعزف لكم لحنا صغيرا

İşte şimdi tam da bu yazılan senfoninin son kısmını çalacağız.
وسوف نعزف لكم اخر جزء من السمفونية الان

Biz o kadar yüksek sesli çalarız ki insanların kulakları kanar.
نحن نعزف بصوت عالي، في الحقيقة نحن نجعل طبلات الأذن تنزف

Şef Kreisler askere alındığından beri hiç müzik çalmadık.
لم نعزف أي موسيقى منذ دُعي المايسترو كريسيلر للخدمة العسكرية.

çaldığımız parçalar şarkı sözü bile içermiyor ki!
نحن لا نعزف فقط بالكلمات التي يتذكرها الجميع

Bu tür insanlara ne çalabiliriz?
لماذا نعزف لمثل هؤلاء الأشخاص ؟

Her zaman buraya gelebilirsin. Her zaman çalıyoruz burada.
على كل أنت مرحب بك هنا في أي وقت هل تعرف نحن نعزف هنا طوال الوقت

Biz geleneksel bir orkestrayız. Klasik Arap Müziği çalıyoruz.
كلا نحن فرقة تراثية نعزف العربية الكلاسيكية

40'lı yaşlardayım. 20'li yaşlardan beri çalıyoruz.
أنا بالأربعينات من عمري، ونحن نعزف منذ كنا بالعشرينات من عمرنا.

Bir şey daha çalalım mı?
هيه , هل تريد أن نعزف مقطوعة أخرى ؟

Killer Joe'yu çalalım. Dün gece iyi olmuştu.
دعنا نعزف كيلر جو عملت جيداً البارحة

Ve Amerika'nın en önemli bestekarlarından birinin bir parçasını sizin için çalmak istiyoruz.
ونريد أن نعزف لكم مقطوعة صغيرة وهي واحدة من أهم المعزوفات لأهم مؤلفي الموسيقى في أمريكا

Şimdi sana küçük bir ezgi çalacağız.
سوف نعزف الآن لكِ لحناً صغيراً على طريقتنا.

Keman çaldığımızda hemen deliklerin üzerinden çalarız çünkü en güzel sesi oradan alırsınız.
حينا نعزف على الكمان نعتمد على هذه الثقوب لان الصوت يتردد هنا هنا الصدى الصوت جميل

Bu gerçekten çok uzun bir hikaye. Biz hiç çalmadık ve hala hiç çalmış değiliz.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

Birlikte çaldığımız zaman hayatımın en eğlenceli zamanlarıydı.
عندما كنا نعزف سوية ذلك الوقت أكثر مرحا كان لدى . في كل حياتي

Burada nasıl çalabiliriz?
كيف يمكننا أن نعزف هنا ؟

Çoğu zaman çocuk gibi hissederiz, çalarken bile.
كلا,إطلاقاً. نشعر كأننا أطفال أغلب الوقت, حتى ونحن نعزف.

müzik çalardık ve askerler için komiklikler yapardık, onları güldürürdük.
نعزف الموسيقى ونكون أشخاصا مضحكين لتسلية العسكر

Evet, 15 dakika 3 şarkı falan çalmamızı istiyorlar.
نعم , يريدون منا ان نعزف لمدة 15 دقيقة , ثلاث اغاني او نحو ذلك

Neden piyanoyla bir şeyler çalmıyoruz?
لماذا لا نعزف بعض الموسيقى على بيانو حقيقي ؟

Kulüpteki o gece, Sidney'deki diğer kulüplerdekine kıyasla en uzun süren gece olmuştu. Sonrasında Avustralya'nın en büyük müzik festivalinde DJ'lik yaptık.
أصبحت تلك الليلة أطول ليلة نادٍ أسبوعية في سيدني. وصرنا كمنسقي موسيقى نعزف في أكبر المهرجات الموسيقية الأسترالية.

Özel partilerde pek çalmayız ama bu gece bazılarının hayallerini gerçekleştirebiliriz.
عادتاً لا نعزف في حفلات خاصة... لكن أعتقد أنه ربما نستطيع أن نحول بعض الأحلام إلي حقيقة الليلة.

Biz de artık görgülü bir halk olduğumuza göre, Alman olduğumuza göre daha usturuplu, daha seviyeli parçalar çalmalıydık.
...وأننا قد أصبحنا الأن شعب متحضر كالألمان لذلك يتوجب علينا أن نعزف... موسيقى متحضرة تليق بنا