"نعطيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermeliyiz
• versek
• verelim
• veriyoruz
• veririz
• vereceğiz
• vermiyoruz
• vermek
• vermemiz
• vermemizi
• vermezsek

Ona daha fazla zaman vermeliyiz. Bakın, Zeyna geri dönecektir.
يجب أن نعطيها المزيد من الوقت انظر، زينا ستعود به

Bu bize bağlı, onun arkadaşları olarak ihtiyacı olduğunda ona biraz destek vermeliyiz.
كما نشاء، كأصدقائها.. نعطيها حافز متى تشاء.

Acaba izin versek mi. O imkansız.
أتساءل عما إذا كان ينبغي أن نعطيها إذننا

Oksijen verelim. 10 litre.
دعونا نعطيها عشرة لترات أكسوجين

En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.
المجموعة التي تخسر أكثر وزن، نعطيها جوائز

Hepsi 30 yapar ve Michael'a veririz. 11 Dolar hafta sonu için bende kalsın.
سنجمع ثلاثين دولار نعطيها لمايكل و نبقي 11 حتى نهاية الأسبوع

Gözlerini ve kulaklarını da yapmalıyız. Sivri kulaklar tıpkı tilki gibi. Ona ne ad vereceğiz?
نحتاج أن نعطيها عينان ، ثم بعض الآذان الآذان المدببة ، مثل الثعلب ، ماذا نسميها ؟

Eğer istediği savaşsa, neden ona istediğini vermiyoruz?
إذا يريد حرباً , لماذا لا نعطيها له ؟

Yaptığımız şey ona formunu, şeklini ve hatlarını vermek, böylece yeniden başlayabilir.
نحن فقط نعطيها تكوين وشكل وملامح التي كانت لها لتبدأ بها.

Ama ona karşılığında bir şey vermemiz gerekebilir.
ولكن أعتقد أنه يجب أن نعطيها شىء ما فى المقابل

Onu yukarı çıkarıp norepinefrin vermeliyiz.
يجب أن نأخذها لأعلى و نعطيها إبنيفرين عصبي

Ama ona kalbi yırtılmadan önce hemen steroid vermeliyiz.
لكن يجب أن نعطيها ستيرويد الآن قبل أن ينفجر قلبها

Belki ona biraz daha zaman vermeliyiz.
ربّما يجدرُ بنا أن نعطيها المزيدَ من الوقت

Ama daha fazla fotoğraf çekmeden önce kendine gelmesine izin versek?
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟

Daha fazla fotoğraf çekmeden önce kendine gelmesine izin versek? Karın.
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟

Balığa bir isim versek güzel olur dediler.
لقد قال : يجب ان نعطيها أسم ولقد قلت له لنسميها فرانك

Neler olduğunu açıklaması için ona bir şans verelim.
و نعطيها فرصة لتشرح لنا ما الذي يحصل

-Aman Tanrım. -Sakin ol, maden suyu verelim ona.
يا إلاهي - علينا أن نعطيها بعض مضادات الحموضة -

Pedometre kayıtlarına göre en çok yürüyen gruplara ödüller veriyoruz. Bunu sürekli olarak yapıyoruz.
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى، نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار

Günde 3 kez 50 miligram veriyoruz.
لقد كنا نعطيها 50 ملي جرام ثلاث مرات يوميا

Küçük bir maaş veririz. Ne yaptığımızı hayatta çakmaz.
سوف نعطيها مرتبا ولن تعرف أو تفهم ما يحدث أبدا

Ona bilekliği vereceğiz ve büyüyü yapmadan ortadan kaybolacak.
سوف نعطيها السوار وسوف تختفي دون ان تقوم بالسحر.

Niye ona ilacı yandan vermiyoruz yani deneme dışında?
لمَ لا نستطيع أن نعطيها العقار وحسب بعيداً عن التجارب ؟ !

Örnek vermek gerekirse insanlara vermeden önce ilaçların güvenilir olup olmadığını nasıl öğrenebiliriz? Hayvanlar üzerinde test ederiz.
كيف لنا أن نعرف، على سبيل المثال، ما إذا كانت الأدوية آمنة قبل أن نعطيها للمرضى ؟ نقوم باختبارها على الحيوانات.

Sizce o aleti Jamal'e vermemiz gerekmiyor mu?
ألا ترى أننا يجب أن نعطيها إلي "جمال"؟

Doktor, ona birkaç hafta ilaç vermemizi söyledi.
قال الطبيب ان نعطيها الدواء لبضعة أسابيع

Ama bir şans vermezsek bunu asla öğrenemeyeceğiz.
لكننا لن نعرف ابدا ان لم نعطيها فرصة.