"نعلمُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyoruz
• bilmiyoruz
• haberimiz

Bugün, bu olağanüstü kralın aslında hiçbir zaman yaşamadığını Biliyoruz.
اليوم، نعلمُ أنّ هذا الملك الاستثنائي لم يكن موجودًا أبدًا.

Meg, ayak pornosu yaptığını Biliyoruz ve buna derhâl son vereceksin!
نحن نعلمُ بأنكِ تقومينَ بأعمال قَدَمٍ إباحية وعلى ذلك التوقف الآن

Ben ikinci sınıf oyun yazarıyım ve hepimiz bunu Biliyoruz.
انا مؤلف مسرحي من الدرجة الثانية و جميعنا نعلمُ هذا.

orada ne olduğunu Biliyoruz ama içtekinde neler oluyor bilmiyoruz.
نعلمُ جميعًا بأننا نستطيعُ التحكم بالعاصرة الخارجية، ونعلمُ ماذا يجري هناك، ولا نعلمُ حقًا ما يجري للعاصرة الداخلية

Aralarında neler geçtiğini bilmiyoruz.
لسنا نعلمُ ما حدث بينهما لربّما خانتها الكلمات

Önlüğünüzün altındaki tarayıcıdan haberimiz var şimdiden.
نعلمُ سلفًا بشأن الماسح الذي تُبقينه تحت مئزرتكِ.

Onları dondurarak saklayabileceğimizi Biliyoruz, sonradan kullanabiliyoruz.
نحنُ نعلمُ أننا يمكننا حفظها بالتجميد، ويمكننا استخدامها لاحقاً.

Yüzümüzün derisinin altında zengin bir kan damarı ağı olduğunu Biliyoruz.
ونحن نعلمُ أن تحت بشرة الوجه لدينا، هناك شبكة غنية من الأوعية الدموية.

Şu an hepimiz opioid krizi ve salgınının kontrolden çıkmış olduğunu Biliyoruz.
نعلمُ الآن أن أزمة ووباء المواد الأفيونية هي خارج سيطرتنا.

Açıkçası en iyisini seçeceğinizi Biliyoruz.
مِنَ الواضِح، نحنُ نعلمُ أنكَ ستَختار الرَجُل الأفضَل

Biliyoruz çünkü bir şahidimiz var.
نعلمُ ذلك لأن لدينا شاهِدُ عِيان رآك هناك

Lütfen, bütün çalışanlar, doktorlar bile hepimiz bunun gerçek olduğunu Biliyoruz.
أرجوك... الطاقمُ بأكملهِ هناك، متضمّناً الأطباء جميعُنا نعلمُ أنّ هذا حقيقيّ

Bulana kadar ne aradığımızı bilmiyoruz.
الذي لا نعلمُ فيه عمّاذا نبحث حتّى نجده.

Nasıl ve neden olduğunu bilmiyoruz.
نحنُ لا نعلمُ لماذا ، ولا نعلم كيف يقوموا بهذا

Kimin saldırdığını bilmiyoruz.
نحن لا نعلمُ من قام بمهاجمتنا.

- Bir şey bilmiyoruz, dostum.
صدقاً، لا نعلمُ شيئاً لا نعلمُ شيئاً

bilmiyoruz. Kimse hak etmez.
لا نعلمُ شيئاً ولا أحدَ يعلمُ أيضاً

- Harika çünkü bir şey bilmiyoruz.
هذا جيّد, لأنَّنا لا نعلمُ شيئاً ...نحتاجُ من كلِ شخصٍ أن يتجهَ إلى

Ben de bunu öğrenmeni istiyorum, Aaron. Binadan sağsalim çıktığından dahi haberimiz yok.
هذا ما أرغبُ بمعرفته يا (آرون) لا نعلمُ إن غادر المبنى حيّاً حتّى

haberimiz bile yoktu.
لم نكن نعلمُ أصلاً بهذا الأمر.

İsviçre banka hesabındaki 3 milyon dolardan haberimiz var.
إذا نحنُ نعلمُ الآن بشأنِ البنكـِ السويسري وبشأن الـ"3" ملايينِ دولاراً