"نعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyoruz
• bileceğiz

Dinle, üzgün olduğunu biliyoruz, ama anlamak zorundasın, bu planın bir parçasıydı.
نحن نعلم أنك مستائه , لكنك لاتفهمين هذا كان جزء من خطه,

Ve senin de parasını ödeyen insanlara yasa dışı şeyler aldığını biliyoruz.
و نعلم أنك تشتري أشياءً غير مرخصة لأشخاص هم على استعداد للدفع،

Korktuğunu biliyoruz ama söyleyeceğin her şey bize yardımcı olabilir.
نعلم أنك خائفة لكن أي شيء ستخبرينا إياه قد يساعدنا

Tüm bu sert adam klişesini yapmak zorunda olduğunu anlıyorum ama ikimiz de biliyoruz ki gerçektende bir kadına vurmayacaksın.
حسناً، أعلم أن عليك أن تٌظهر أنك قوي وما شابه لكن اسمع، كلانا نعلم أنك لن تقوم بضرب سيدة حقاً

Ancak ek bir şeyler paylaşmak isteyip istemediğini merak ettim, çünkü bu haberi bu konuşmayı yapmaya gelmeden hemen önce aldığını biliyoruz.
لكنني كنت أتساءل إن كنت تريد أن تتقاسم معنا أية أفكار إضافية، لأننا نعلم أنك سمعت بالخبر قبيل عرضك لهذه المحادثة.

Tobruk yakınlarında susuzluktan neredeyse öleceğini ve Rusya'da az kalsın donarak öleceğini biliyoruz.
نحن نعلم أنك كدت أن تموت من العطش بالقرب من طبرق و تقريباً تجمدت حتى الموت في روسيا

İşadamı olduğunuzu biliyoruz, biz de işadamlarıyız, yani... size bir teklifte bulunmak istiyoruz.
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Yakında büyük birşeyler yapmayı planladığını biliyoruz.
و نعلم أنك تخطّط لشيء أكبر ليُنفّذ قريباً

Şeker hastası olmadığını biliyoruz. Hap bağımlılığın var ama bizde hap yok.
نعلم أنك لست مصاب بالسكري وأنك مدمن على المخدرات لكننا لم نجد المخدرات بعد

Vali, o üç genç öldürüldüğünde orada kimin olduğunu bildiğini biliyoruz.
سيادة رئيس البلدية نعلم أنك تعلم من كان هنا حين عملية دفن ثلاثة الشبان

Bir silah dükkânını soyduğunu, içkili olarak araba kullandığını biliyoruz.
نعلم أنك قمت بالسطو على سلاح ونعلم أنك تقود السيارة و أنت ثمًلا

Dinle, seni rahatsız etmek istemiyoruz. Yoğun olduğunu biliyoruz.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

Hadi, Simson. Kapıyı aç. Orada olduğunu biliyoruz.
هيا ياسمبسون، افتح الباب نحن نعلم أنك هنا

Programınızın ne kadar yoğun olduğunu biliyoruz ve gizliliğinizi korumak konusunda ne kadar titiz olduğunuzu da.
نحن نعلم أنك مشغول للغاية ونعلم أيضا كيف تدافع وتغار علي خصوصياتك

Bak Joe, ikimiz de biliyoruz ki kazanabilecek her şeye sahipsin.
انصت يا چو , أنا وانت نعلم أنك تملك ما يتطلبه الأمر للفوز بهذا الشئ

Evet, zorlukla. Yalan söylediğinizi biliyoruz.
نعم, بالكاد.ترى, نحن نعلم أنك تكذب من خلال أسنانك

Tatlım, Donna'yı sevdiğini biliyoruz ama ikiniz boyuna ayrılıp barışıyorsunuz.
عزيزي ، نعلم أنك تحب دونا لكنكما دائما مرة متخاصمين ومرة متصالحين

Robert, hepimiz bu gibi durumlarda banyoya saklanmayı sevdiğini biliyoruz.
روبيرت، جميعنا نعلم أنك تحب الاختباء في الحمام في هذه المناسبات

Edemezsen, denediğini bileceğiz.
إذا كنت لا تستطيع,نحن نعلم أنك ستفعل ما بوسعك