"نعلم إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyoruz
• mı

Pekala, bu çok saçma.Bak, hala bir telsizi olup olmadığını bile bilmiyoruz ve onu bulsak bile, kristali nereye koyduğunu hatırlamayacaktır.
حسنا, هذا بلا فائدة, أنظر حتى أننا لا نعلم إذا مازال معه راديو وحتى لو وجدناه هناك احتمال أنه لا يذكر

Yanlış giden şeylerin kullandığımız metodlar olup olmadığını ve bu mercanın resifteki döllenme sorunundan muzdarip tek tür olup olmadığını bilmiyoruz.
لا ندري إن كنا قد أخطأنا في أساليبنا ونحن لا نعلم إذا كان المرجان في هذه الشعاب فقط هو الذي يعاني من قلة الخصوبة.

Ölçü Taşı'nı alanların dost ya da düşman olduklarını bilmiyoruz.
لا نعلم إذا كان من أخذ البوابة و محك الذهب أصدقاء أم أعداء

Hayattalar mı bilmiyorum. Tek bildiğim şu sinyal...
لا نعلم إذا كان حى أو يمكنة الطيران كل ما أعرفه أن هناك إشارة

Henüz test edilmedi efendim. Çalışacak mı bilmiyoruz bile.
لم يتم اختباره سيدي لا نعلم إذا كان سيعمل أم لا

Var olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن لا نعلم إذا كان بالفعل قد تواجد من قبل

Bizi görüp görmediklerini bile bilmiyoruz, gidip Angelo'yu görmeliyiz.
نحن لا نعلم إذا كانوا رأونا ؟ الأن سنذهب لنراهم

Kızın korunup korunmadığını bilmiyoruz dolayısıyla çok sessiz olmaya mecburuz.
لا نعلم إذا كانت الفتاة مراقبة ام لا لذا علينا أن نكون هادئين للغاية

Hukuk departmanının üzerinde durduğu nokta, Jenkins'i sıkı çalışmanın öldürüp öldürmediğini bilmiyoruz.
موقفنا القانوني يقول، أننا لا نعلم إذا كان العمل الجاد هو ما قتل جانكينز

Alfayla karşı karşıya olup olmadığımızı henüz bilmiyoruz.
لا نزال لا نعلم إذا كنا نتعامل مع ألفا أو لا

Videonun gerçek olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لكننا لا نعلم إذا ما كان ذلك الفديو حقيقي

Tatlım, kötü küf mü bilmiyoruz.
عزيزتي، نحن لا نعلم إذا كان هذا العفن مضرا

Hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
ولا نعلم إذا ما كان على قيد الحياة أم لا

Gerçek niyeti bu muydu bilmiyoruz, zira
‫لكنّنا لا نعلم إذا ما كانت هذه نيّته حقّا

Çünkü şu anda bu şekil değiştirici sadece fiziksel özellikleri mi kopyalıyor bilmiyoruz.
لأنه وعند هذه النقطة لا نعلم إذا كان متخذ الهيئات قادراً على امتصاص الهيئة الشكلية فقط

Bakalım bildiklerimizle uyuşan biri var mı. Birini daha kaçırıp kaçırmadığını öğrenmeliyiz.
تطابق ما نعرفه، يجب أن نعلم إذا كانت المجرمة قد اختطفت ضحية أخرى

Yardıma ihtiyacın olursa söyle, tamam mı?
دعنا نعلم إذا كنت تحتاج أي مساعدة ، أليس كذلك

Ve belki de yardım etmek için bizim yapabileceğimiz hiçbir şey yoktur ama var mı öğrenmemiz gerek.
وربما ليس هناك شئ بأيدينا لنساعدهم، ولكن يجب أن نعلم إذا كنّا نسنطيع مساعدتهم.

Yapma tatlım, insan dışkısı mı bilemeyiz.
هيا، عزيزتي، نحن لا نعلم إذا كان هذا بشري

top yekûn saldırı mı bilmiyorduk.
لم نكن نعلم إذا كان هذا "غزوًا شاملًا أم لا