"نعلم بأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyoruz
• biliyorduk
• bilmiyorduk
• olmadığını biliyoruz

Her yerde insanları mahkemelerimize taşıyan sistemsel bozukluklar olduğunu biliyoruz.
ونحن نعلم بأنه توجد أنظمة فاشلة في كل مكان وهي ما تجلب الناس لقاعات المحكمة.

Jennifer, Harry Ashcombe'la yasak bir ilişkin olduğunu biliyoruz.
جينيفر، نحن نعلم بأنه كانت لك علاقة سابقة مع هاري أشكومب

Davayla ilgili en az iki kişinin daha peşinde olduğunu biliyoruz.
نعلم بأنه يستهدف على الأقل شخصين متعلقين بالقضية

İki hafta geçirebileceğimizi ikimiz de biliyorduk, o kadar.
نعلم بأنه لم يتبقى لنا سوى اسبوعين معا ثم سينتهي الأمر عند ذلك

Ateş etti. Orda olduğunu bilmiyorduk.
اختبئ في الشاحنة لم نكن نعلم بأنه كان هناك

Ve bunun senin için kolay olmadığını biliyoruz.
.. و نحن نعلم بأنه لم يكن من السهل عليكي

Bir laboratuvarları olduğunu biliyoruz ama yerini söylemedi.
نحن نعلم بأنه يوجد معمل في مكان ما لكنه لم يقدم موقعاً

Sokağın karşısında bir keşkin nişancı tarafından. Binayı hemen kapattık, orada olduğunu biliyoruz.
قناصاً عبر الشارع، أغلقنا البناية فوراً نعلم بأنه هناك بالداخل

Hayatta olduğunu biliyoruz. Önemli olan da bu. Peşimden gelecektir.
نحن نعلم بأنه على قيد الحياة ذلك المهم ، هو سيتبعني

Bunun ardında onun olduğunu biliyoruz ve kahraman gibi orada dikilmesine göz mü yumuyoruz?
نعلم بأنه كان وراء هذا وتركناه يقف هناك, بطل السّاعة؟

Saldırı hala soruşturuluyor ama vurulduğu sırada iki şüpheliyle karşı karşıya olduğunu biliyoruz.
لا زال قضية أطلاق النار تحت التحقيق النشط لكننا نعلم بأنه تم أطلاق النار عليه من خلال موجهات مع المشتبهين

Aradığımız adam olduğunu biliyoruz ama kurbanla bağlantısını çözmek için geçmişine bakmamız lazım.
نحن نعلم بأنه الشخص المطلوب، لكن الآن علينا معرفة ماضيه، . لنعرف كيف يتقرب من ضحاياه

- Hepimiz nefsi müdafaa olduğunu biliyoruz.
إننا جميعًا نعلم بأنه كان دفاعًا عن النفس.

1982'de başka ziyaretçilerin olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بأنه كان هناك زوار اخرون فى عام 1982

Isabel, Bo'nun vurulduğunu, yaralı olduğunu biliyoruz .
إيزابيل، إننا نعلم بأنَّ "بو" جريح، كما نعلم بأنه تمَّ تصويبه

Hepimiz Kevin öldürüldüğünde onun morgdaki çekmecede yatmakta olduğunu biliyoruz.
لكننا نعلم بأنه كان ميتاً وفي درج المشرحة " عندما قتل " كيفن

Oh, Vov. Oh. Pahalı olacağını...tabi biliyorduk.
سيكلف مايقارب 137 الف كنا نعلم بأنه سيكون مُكلفاً

Neler elde edebildiğimizi biliyorduk ve şimdi de gitti.
نيكو محترف في لعبة الركبي لندن وكنا نعلم بأنه كان بإمكاننا إمتلاكه وقد إختفى

Fakat en önemlisi biz çok şanslıydık çünkü ciddi ayrımcılığın yaşandığı küçük bir Güney Karolina kasabasında büyüyor olmamıza rağmen bunun yanlış olduğunu biliyorduk.
ولكن الأكثر أهمية هو أنه كان منعم علينا، على الرغم من أننا نشأنا في بلدة صغيرة ومنعزلة بجنوب كارولينا... كنا نعلم بأنه أمر خاطئ.

İsmi okunmayana kadar, mezun olamayacağını bilmiyorduk.
لم نعلم بأنه لم يتخرج إلا عندما لم ينادوا باسمه،

Kendi güvenliğimiz için sana bahsetmedik, burada bizimle kısılıp kalacağını bilmiyorduk.
لم نكن نعلم بأنه سيؤثر عليك وأنك ستعلق معنا هنا

Şimdi biz öyle olmadığını biliyoruz. - Vay canına. - Bunun son derece önemli olduğunu bilmek zorundasın.
الوقت كان أبدي ,وحالأ,نعلم بأنه غير ذالك الوقت ليس ساحة لعب أنه ليس مستبد,بأمكانه تغيير,