"نعلم كلانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkimiz de

Bak, ikimiz de biliyoruz ki, tasarımlarla döndüğünde bizi öldüreceksin, değil mi?
اسمعني انا وانت نعلم كلانا عندما يعود بالتصاميم انك سوف تقتلنا ..

İkimiz de bal gibi biliyoruz ki o kadar yaklaşırsan seni vururum.
نعلم كلانا بأنني سوف أطلق عليك النار بمجرد أن تقتربي من سجلي

İkimiz de biliyoruz, öldürülmek istendin.
و كما نعلم كلانا أنه كانت هناك محاولة لقتلك

Eğer burada kalırsak, nefret ettiğimiz iki kişiye döneceğimizi ikimiz de biliyoruz.
نعلم كلانا أنه لو بقينا سوف ينتهي أمرنا مثل الشخصين الذين نكرههم بشدة

Ben de çok isterim ama ikimiz de biliyoruz ki bu bizim şarkımız değil.
لا مشكلة، احب هذا أكثر ولكن أنتى وأنا نعلم كلانا بان هذه ليست أغنيتنا

İkimiz de doktor randevusu falan olmadığını biliyoruz Ed Peki...
نعلم كلانا أنه ما من مقابلة طبيب إد إذاً ...

İkimiz de onun, bu kasabanın hayatta kalması için gerekli olduğunu biliyoruz.
نعلم كلانا أن وجوده ضروري لنجاة هذه المدينة

CA: İkimiz de bu şirketlerden çok sayıda insan tanıyoruz.
(سي إيه): نعلم كلانا الكثير من الناس في هذه الشركات.

ama ikimiz de senin servet avcısı olmadığını biliyoruz.
و هو ما نعلم كلانا أنه ليس ما أنت عليه.

İkimiz de biliyoruz ki bizi bir araya getiren şey aşk değildi.
نعلم كلانا أن لا وجود للحب في علاقتنا

Kocamdan nefret ettiğini ikimiz de biliyoruz.
نعلم كلانا أنك كنت تكره زوجي

İkimiz de biliyoruz ki, eğer ben Chuck'u öpseydim şu anda seninle konuşabilecek durumda olmazdım.
بالله عليك ، نعلم كلانا (لو أنني قبلت (تشاك لما استطعت حتى أن أكلمها

İkimiz de büyük babamızın vereceği az bir sevgisi olduğunu biliyoruz.
حسنٌ, نعلم كلانا أن ثمّة كميّة معيّنة فقط... من حب جدّي ليطال أحدنا... .

İkimiz de yardım edebileceğimi biliyoruz.
نعلم كلانا بأنني أستطيع

- İkimiz de sebebinin bu olmadığını biliyoruz.
- نعلم كلانا بأن هذا ليس أسلوبك

İkimiz de asıl meselenin iş olduğunu biliyoruz.
نعلم كلانا أن العمل هو الأهم

İçten içe ikimiz de senin yerinin Viktor'un yanı olduğunu biliyoruz.
بأعماقنا نعلم كلانا أنكِ تنتمين لـ (فيكتور)