| Lakin, şimdilik hoşçakalın Majesteleri. | Open Subtitles | ولكن، وداع في الوقت الراهن، نعمتك. |
| Bir sorumluluğunuz var, Majesteleri. | Open Subtitles | لديك واجب، نعمتك. |
| Burada oturmuş özün yavaşça biterken ve sana olan saygıları tükenirken. | Open Subtitles | بينما تجلس هنا بينما نعمتك تحترق ببطء وسمعتك انطفأت منذ زمن |
| Ödünç aldığın özün ne kadar kötü durumda olduğunu bilmiyor. | Open Subtitles | إنه لا يعلم و كيف تسوء نعمتك مع الوقت |
| Sana Özünü verdikten sonra ona ne istiyorsan yapabilirsin. | Open Subtitles | اسمع, عندما يعيد نعمتك إليك بإمكانك فعل ما تريد به |
| Özünü geri alman konuşunda onunla konuşabilirim. | Open Subtitles | استطيع ان اتحدث اليه في استعادة نعمتك |
| Özellikle de, onlar yanımdaki adam gibi... senin kutsamanı ve ihsanını haketmiş olanlara. | Open Subtitles | خصوصا أنهم رجال مثل هذا الذي بجانبي... يستحقوا المستقبل في نعمتك و حسن مشيئتك . |
| "Ben senin zerafetini seviyorum." | Open Subtitles | "أحب نعمتك" |
| Teşekkürler tanrım, Lordum, her şey için yemek üzere olduğumuz nimetlerin için.... 10 milyon dolar için, Amin! | Open Subtitles | شكراً لك يا إلهى على نعمتك و على الـ 10 مليون دولار ،آمين |
| Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin. | Open Subtitles | , إيتها السيدة المباركة والمقدسة , دائمة الراحة للبشرية , بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع |
| Majesteleri? | Open Subtitles | نعمتك. |
| Majesteleri. | Open Subtitles | نعمتك. |
| Majesteleri. | Open Subtitles | نعمتك. |
| - Majesteleri. | Open Subtitles | - نعمتك. |
| Öğrenin, yaşayın, sevin. özün bizde Metatron. Artık bir ölümlüsün. | Open Subtitles | تعلمه, عشه, أحبه لدينا نعمتك يا (ميتاترون), إنك فاني الآن |
| Hayır, hayır! Senin özün. | Open Subtitles | كلا, كلا, كلا نعمتك |
| Hayır, hayır! özün. | Open Subtitles | كلا, كلا, كلا نعمتك |
| Sana Özünü verdiğim gibi öleceğim. | Open Subtitles | في اللحظة التي أسلمك بها نعمتك سوف أموت |
| O kitabın içinde Özünü bulacaksın. | Open Subtitles | و بداخل ذلك الكتاب سوف تعثر على نعمتك |
| Özünü geri aldın. Geri geldin. | Open Subtitles | لقد إستعدت نعمتك لقد عدت كما كنت |
| Özellikle de, onlar yanımdaki adam gibi... senin kutsamanı ve ihsanını hakketmiş olanlara. | Open Subtitles | خصوصا أنهم رجال مثل هذا الذي بجانبي... يستحقوا المستقبل في نعمتك و حسن مشيئتك . |
| İnayetin ve sonsuz nimetlerin için sana şükürler olsun. | Open Subtitles | نشكرك على نعمتك و على بركاتك الكثيرة |
| Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin. | Open Subtitles | . كأم محبة سوف تفعلى إيتها السيدة المباركة والمقدسة بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 