yaptığımız işle mutluluğu yakalamanın pek çok farklı yolu var. | TED | الحقيقة هي أن هناك العديد من الطرق المختلفة للعثورعلى السعادة من خلال ما نعمله. |
Ve son olarak her yerde her yaptığımız şeyi denetleyen yönetim oluşumları var. | TED | وفي الأخر سنجد الجهات الحكومية في كل مكان والتي ستضع التشاريع لكل ما نعمله |
Etrafımızda kimse olmadığı zaman, sen ve benden başka... sevdiğim zamandır, görüyorsun... yaramazlık yapalım, sonrasını göreceğiz | Open Subtitles | عندما لا يوجد أحد حولنا فقط أنت وأنا دعنى أتحرش بك اليوم فدعى العمل نعمله غدا |
Etrafımızda kimse olmadığı zaman, sevdiğim büyülü anlardır, görüyorsun... yaramazlık yapalım, sonrasını göreceğiz hadi sevgilim daha fazla alay etme yavaş ol çılgın olma sevgilim şıkıdım, şıkıdım | Open Subtitles | عندما لا يوجد أحد حولنا فقط أنت وأنا دعنى أتحرش بك اليوم فدعى العمل نعمله غدا |
Doğru, yapacağımız şu eskiden yaptığımızı yapacağız, insanlara yardım edeceğiz. | Open Subtitles | صحيح, لذلك ما سنقوم به ,هو القيام بكل ما كنا نعمله في الماضي .وهي القيام بمهمات تساعد الناس |
Sana burada ne yaptığımızı açıklamak için bulunuyoruz. | Open Subtitles | نحن هنا لنشرح لك مالذي نعمله هنا |
Bize söyleneni yapıyoruz. Bir suçumuz yok, Kartları, onlar bize gönderiyor. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك , كل ما نعمله هو الطلب ليس ذنبنا إن أرسلو إلينا البطاقات |
Ne yapmamız gerekirse hepimiz onu yaparız. | Open Subtitles | كلنا نفعل ما يجب علينا أن نعمله |
Ve ayrıca bu destansı hikayedir, bu neden burada olduğumuzla ve ne yaptığımız ile ilgili ilham verici hikayedir. Ve sonra tüm bu olumlu geri bildirimi alıyoruz. | TED | إضافة إلى هذه القصة الأسطورية، هذه القصة الملهمة عن سبب وجودنا هناك، وما نعمله. ثم نحصل على رد الفعل الإيجابي. |
Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye doğru bir kaç basit adım atmaktır. | TED | الذى نعمله هنا هو أن نأخذ بعض الخطوات البسيطة تجاه إقتصاديات تلائم الغاية والهدف المنشود. |
Will, bilirsin, yaptığımız bu entrikada ikimiz bir şeyi unuttuk. | Open Subtitles | ويل، اتعلم.. في خضم كلّ هذا المكر الذي نعمله لقد نسينا شيئا انا وانت |
Yükselme şansımız var Gary, bize söyleneni yapalım. | Open Subtitles | لديك الفرصة لأن تنتقل إلى هنا فدعنا نقوم بما طلب منا أن نعمله |
Tamam, bayanlar. yine yapalım Yukarıdan başlayalım. | Open Subtitles | حسنا، سيدات. دعنا نعمله ثانية. من القمة. |
Pekala çocuklar, tekrar yapalım. | Open Subtitles | حسنا، يارفاق ، دعونا نعمله ثانية |
Sizin gibi komik çocuklara ne yaptığımızı göstereceğiz. | Open Subtitles | سأظهر لك ما نعمله عندما تتدخل فى عملنا. |
Kötü adamlara ne yaptığımızı bilirsin. | Open Subtitles | أتعرف ما نعمله فى الرّجال السّيّئين . |
- yaptığımız işi neden yaptığımızı hatırlatıyor. | Open Subtitles | يذكرني هذا بالذي كنا نعمله |
Gidin dışarıda kavga edin, burada iş yapıyoruz herhalde. | Open Subtitles | قاتل بالخارج لدينا شغل نعمله هنا |
Bu yaptığımız şeyi neden yapıyoruz? | Open Subtitles | لا لماذا نحن نعمل ما نعمله ؟ |
Bu yaptığımız şeyi neden yapıyoruz? | Open Subtitles | لماذا نحن نعمل ما نعمله ؟ |
Hepimiz yarın yapmamız gerekenleri bugünden başlayarak yapacağız. | Open Subtitles | وسوف نعمل فيه ماينبغى أن نعمله. |
Tek yapmamız gereken, elması alıp yerine Bir atış daha geliyor! | Open Subtitles | وكُلّ مانحتاج ان نعمله ان نرجع الماسه الاخيرة الى مكانها حان دوري! |