"نعمل سوياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte çalışıyoruz
• beraber çalışıyoruz
• birlikte çalışmamız
• birlikte hareket
• Birlikte çalışalım
• birlikte çalıştık
• birlikte çalışıyorduk
• Birlikte çalışmıyoruz
• birlikte çalışabiliriz

Evet, hepimiz aynı yardımcı ekipteyiz. Bu tesisleri yaptığımızdan beri birlikte çalışıyoruz.
أجل, جميعنا من نفس فريق العمل كنا نعمل سوياً مُنذ أن البدء بناء ذلك المكان.

Pekâlâ, birlikte çalışıyoruz ama yakın olduğumuzu söyleyemem.
نعمل سوياً لكن لا أقول أننا أصدقاء مقربون

Payımı almalıyım, Cricket. Çünkü artık beraber çalışıyoruz.
سأخذ بعضها كريكت بما اننا اصبحنا نعمل سوياً

Bu tehdidi ortadan kaldırana kadar birlikte çalışmamız gerekiyor.
اسمعي، حتى نقضي على ذلك التهديد علينا أن نعمل سوياً

Tahmin edemeyeceği tek şey, birlikte hareket etmemiz.
الشيء الوحيد الذى لم يخطر بحسبانها أن نعمل سوياً.

Birlikte çalışalım dediğimde, samimiydim.
لقد كنت جاداً عندما أردتنا أن نعمل سوياً.

Ben ve Simon birkaç gün önce orada birlikte çalıştık.
أنا وسيمون كنا نعمل سوياً في المركز الطبي قبل بضعة أيام

"Seni tanıyorum birlikte çalışıyorduk." Daha sonra bir ritim oluştururlar.
أريد أن نعمل سوياً ثم يسيرون في تناغم

Uzun zamandır Birlikte çalışmıyoruz ama bilmelisin ki her şey bir testtir Michael.
ربما أننا لم نعمل سوياً لوقت طويل ولكن عليك أن تعلم بحلول الآن أن كل شيء هو اختبار مايكل

- Belki birlikte çalışabiliriz. - Seni çok iyi tanıyorum, kuzen.
لربّما نعمل سوياً - أعرف أنك شخص جيّد جدا، ياإبن العم -

Beni uyarmıştınız ama uzun zamandır birlikte çalışıyoruz.
نعم لكننا نعمل سوياً منذ وقت طويل

Evet, birlikte çalışıyoruz sanıyorlar.
أجل , إنهم يعتقدون أننا نعمل سوياً

O zamandan beri de birlikte çalışıyoruz.
ونحن نعمل سوياً منذ وقتها.

Bu eski hikâye, Elliot. Aylardır birlikte çalışıyoruz.
أخبار قديمة يا (اليوت) كنا نعمل سوياً منذ أشهر

Bu iyi! Evet. Sanki biz...biz beraber çalışıyoruz.
هذا جيد، وكأننا نعمل سوياً نحن فريق

Sydney'le beraber çalışıyoruz.
- انه ماكس- هذه "سيدني" , نحن نعمل سوياً

Neyse, birlikte çalışmamız gerekiyor.
حسناً من الواضح أننا مضطرين أن نعمل سوياً

Hayatta kalmak için tek umudumuz birlikte çalışmamız.
أملنا الوحيد في النجاة هي ان نعمل سوياً

Zirveyi yapabilmemizin tek yolu dostum, birlikte hareket etmektir.
الطريقة الوحيّدة لنصل إلى القمة، يارفاق هي أن نعمل سوياً

- Bu işte birlikte hareket etmemiz çok önemli.
من المهم أن نعمل سوياً على هذه القضية

Langley bir ortaklık öneriyor. Birlikte çalışalım.
لانجلي تقترح شراكة ، نعمل سوياً

Birlikte çalışalım hadi.
دعنا نعمل سوياً.

Bir gün bile bana niyetlenmedi. 15 yıl birlikte çalıştık.
إنه لن يخونني أبداً نعمل سوياً ل 15 عام

Eskiden birlikte çalışıyorduk, ama yakın falan değildik.
كنا نعمل سوياً ولكننا لم نكن مقربين

Hayır, hayır. Bu defa Birlikte çalışmıyoruz.
كلا كلا، نحن لا نعمل سوياً هذه المرة

birlikte çalışabiliriz.
نستطيع أن نعمل سوياً