"نعمل عليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üzerinde çalıştığımız
• üzerinde çalışıyoruz
• üstünde çalıştığımız
• uğraşıyoruz
• Çalıştığımız
• üzerinde çalıştığımız ve

Bu akşam partnerim Scarlett'le hâlâ Üzerinde çalıştığımız bir şarkıyı çalacağım...
الليله سأغني أغنيه بسيطه أنا و شريكتي سكارليت مازلنا نعمل عليها

Ve ben bununla ilgili çok heyecanlıyım, çünkü Üzerinde çalıştığımız şeylerden biri, gıda endüstrisinde mevcut olan teknolojileri, geleneksel ürünlere için mevcut hale gelecek şekilde dönüştürmek.
وأنا جداً متحمسة أن أخبركم بهذا، لأن أحد الأشياء التي كنا نعمل عليها هو أن نحول التقنيات المتوفرة بغزارة في صناعة الغذاء لتصبح متوفرة للمحاصيل التقليدية.

Bu soruyu temel alarak, Üzerinde çalıştığımız çok farklı projeler geliştirdik.
وبناءً على هذا السؤال, كان لدينا العديد من المشاريع المختلفة التي كنا نعمل عليها

Biliyoruz. üzerinde çalışıyoruz. Sen ne yapıyorsun?
نعرف هذا ، لقد كنا نعمل عليها ماذا تفعل ؟

O zaman üstünde çalıştığımız araştırma çalışmalarından biri de pornografiye dair birkaç soru içeriyordu.
واحدة من الدراسات البحثية التي كنا نعمل عليها في ذلك الوقت تتضمن أسئلة حول الإباحية.

Son zamanlarda Üzerinde çalıştığımız ana konulardan birisi tıbbi aletler ve apaçık bir ortak nokta görülemese de tıbbi aletler ile Irak’ın elektrik şebekesi arasında bazı ortak noktaları var.
أحد االمشاريع المهمة التي نعمل عليها حديثا هو أجهزة طبية, وقد لا يكون واضحا أن تلك الأجهزة الطبية لديها شيء مشترك مع شبكة الكهرباء في العراق هنالك بعض القواسم المشتركة

Size Üzerinde çalıştığımız projelerden birinden bahsedeceğim; ReMotion Knee, diz üstünden ampute kişiler için yapılmış bir tip protez.
لذا سأخبركم عن أحد المشاريع التي نعمل عليها ركبة إعادة الحركة، وهي ركبة اصطناعية مصممة لمبتوري الأطراف

Bunlar Üzerinde çalıştığımız ve şu an detaylarına giremeyeceğim alanlardan bazıları.
هذه بعض المناطق التي نعمل عليها اليوم التي لا يسمح الزمن بالدخول في تفاصيلها

Bugün Üzerinde çalıştığımız bazı yeni projeleri göstermek istiyoruz.
اليوم نريد أن نريكم بعض المشاريع التي نعمل عليها.

Elbette. Üzerinde çalıştığımız bir soruşturmada bize yardım edebileceğinizi umuyorum.
نعم بالطبع,كنت اطمع ان تساعدينا فى قضية نعمل عليها

Birçok olay var ve hepsi çok önemli. Ve bu, bizim Üzerinde çalıştığımız tek olay değil.
أن هناك قضايا كثيرة جداً، وكلها مهمة وهذه ليست القضية الوحيدة التى نعمل عليها

Üzerinde çalıştığımız bir kayıp davasına adı karıştı da.
إنه متهم في قضية شخصٍ مفقود ونحن نعمل عليها

Üzerinde çalıştığımız, çalışmadığımız her vaka... - ...senin masandan geçiyor.
كل قضية نعمل عليها و كل قضية لا نعمل عليها تمر على مكتبك

Bugün makyajlıymış. Bunun üzerinde çalışıyoruz.
يبدو بأنّها إنتقلت اليوم ونحن نعمل عليها

İnsan kanı. Diğer bilgiler üzerinde çalışıyoruz.
انها بشرية , و اما البقية لازلنا نعمل عليها

Biz ilginç bir dava üzerinde çalışıyoruz, ...değil mi, Jane?
حسناً ، بالتأكيد لدينا قضية مثيرة للإهتمام و نحن نعمل عليها الآن ، اليس كذلك يا جاين ؟

Şu an üstünde çalıştığımız davayı duymak ister misin? 12 parçaya ayrılmış ceset.
أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟

üstünde çalıştığımız davalar hakkında bilgi depoladığımız yerdir.
إنها المكان الذي نخزِّن فيه معلومات قضايانا التي نعمل عليها

Gerçek THC ile üstünde çalıştığımız yığınla ürün var.
لدينا الكثير من المنتجات التي نعمل عليها تحتوي على نبتة القنب

Hala uğraşıyoruz. Biraz beklemelisiniz, tamam mı?
نحن نعمل عليها يجب أن تحمل ضيّقة فترة، حسنا؟