"نعمل معًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beraber çalışmanın
• birlikte çalışmaya
• beraber çalışıyoruz
• beraber çalışacaksın
• birlikte çalışıyoruz
• birlikte çalışmalıyız
• birlikte çalışabiliriz
• birlikte çalışıp

Umarım beraber çalışmanın bir yolunu bulabiliriz.
أتمنّى أنّ نجد حلًّا كي نعمل معًا.

O zamanlar adı NKGB olan teşkilâtta birlikte çalışmaya başlamış hâlde bulduk.
وجدنا نفسنا نعمل معًا في ما كان يُسمى أمن الدولة

İki yıldır beraber çalışıyoruz ve ben bunu bilmiyor muyum ?
{\pos(192,245)}سنتان نعمل معًا وأنا لا أعرف ذلك؟

Onu iyice incelemek istiyorsan bizimle beraber çalışacaksın.
إذا كنت تود ألقاء نظرة عليها جيّدًا، لا بد أن نعمل معًا.

Sadece sen ve ben birlikte çalışıyoruz ve ben sadece bir olay çıkartmak istemedim ortada gerçek bir şey olana kadar.
لا، نحن نعمل معًا فحسب ولم أرِد إثارة الموضوع ريثما تصبح العلاقة جدية.

İklim değişikliğine karşı ayakta durabilmek için birlikte çalışmalıyız.
لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Belediyemiz için birlikte çalışabiliriz ayrıca.
.. وبإمكاننا حينها أن نعمل معًا لأجل المدينة ...

birlikte çalışıp bunu çözmek.
نعمل معًا - و نكتشف هذا الأمر

Kısa bir zaman sonra birlikte çalışmaya başladık.
وقريبًا جدًا، أصبحنا نعمل معًا.

İtiraf etmem gerek, Harold. Bir süredir beraber çalışıyoruz ama beni şaşırtmaya her daim devam ediyorsun.
عليّ القول يا (هارولد)، لقد كُنّا نعمل معًا لبعض الوقتِ، لكنّكَ لا تنفكّ تُفاجئني.

Haklısın Çaylak, bir süredir birlikte çalışıyoruz.
أنت محق، لقد كنا نعمل معًا منذ مدة

Yaklaşık 5 yıldır birlikte çalışıyoruz.
نحن نعمل معًا منذ حوالى خمس أعوام.

Bunu yapacaksak, hepimiz birlikte çalışmalıyız.
إن أردنا القيام بالمهمّة فعلينا أن نعمل معًا

Bence birlikte çalışmalıyız.
أظن يجب أن نعمل معًا.

O zaman, belki birlikte çalışabiliriz.
إذًا, ربما يجبُ أن نعمل معًا..

Her zaman birlikte çalışabiliriz.
يمكننا أن نعمل معًا