"نعم لكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet ama

İşimizi şansa bırakamayız. Evet ama tutsak alabiliriz.
شرطة لوس أنجلوس لا تخاطر نعم لكننا نأخذ سجناء صح؟

Evet, ama, Anne, eve dönmek istiyoruz. Noel-
نعم, لكننا يا امي نريد العودة الي .. المنزل انة الكريس..

Evet! Ama tabii ki, onu biraz güncelledik. Bu arada, tam o anda beni yakalamayı çabuk düşündün.
نعم, لكننا طورنا الأمر قليلاً بالمناسبة, توقف عن محاولة الامساك بي

Evet ama mahsül için burada değiliz, değil mi?
ـ نعم .. لكننا لسنا هنا من أجل محصولك أليس كذلك

Evet, ama biz yalnızca 20 milyon $ ve üzeri talihlileriyiz.
نعم, لكننا جماعة محصورة فيمن فاز بعشرين مليون وأكثر

Dönor spermini hiç konuşmadığımız bir şeydi. Evet,ama hamileliği konusunda anlaşmıştık. Onların hamileliği konusunda anlaşmıştık.
متبرع سائل ليس هذا ماتحدثنا معهم,نعم لكننا وافقنا

Evet ama Onların Carla'nın adamları olup olmadıklarını bilmiyoruz.
نعم, لكننا لسنا متأكدين أنهم رجال كارلا.

Evet ama bu koca sarı ve onun silahlarıyla çok daha güvendeyiz.
نعم, لكننا بأمان في حماية الأصفر الضخم و مدافعه

Evet. Ama GHB'yi geri alamadık.
. نعم . لكننا لن نستعيد الجي اتش بي حينها

Evet, ama daha erken. Daha uyanamadım.
نعم , لكننا في الصباح وأنا مازلت أحاول أن أستيقظ

Evet ama o zamandan beri yaşlanmadık.
عشرين سنة على الأقل نعم لكننا لم نكبر من ذلك الوقت

Evet ama yüzünü gördüğümüz son sahneyi çektik.
نعم,لكننا أنتهينا للتو من تصوير المشهد الآخير الذي نرى به وجهِك

Evet. Ama makineleşmeye ihtiyacımız var.
نعم. لكننا نحتاج للمَيْكَنَةِ.

Ben hiç böyle bir şey duymamıştım. Ellen öyle mi söyledi? Evet ama asıl meseleden uzaklaşıyoruz.
هيلين" قالت ذلك ؟" - نعم , لكننا كنا نتساءل عن ذلك الأمر -

Evet... ama aynı zamanda onlarınkini de vuracağız.
نعم. لكننا سنصيب قواتهم أيضاً.

Evet, ama pozisyonlar tersti, bu yüzden eğlenceli iş yoktu.
نعم, نعم, لكننا كنا في وضعيّات معكوسة، لذا لم تكن هناك "أعمال مسلّية"

Evet, ama senin çocukluğundan beri hiç görüşmedik.
- نعم لكننا لَم نرى بعضَنا منذُ أن كُنتَ طِفلاً صغيراً جداً

- Evet ama kabalık edemeyiz.
نعم لكننا لا يجب ان نكون وقحين

Evet ama "Kış İzlenimleri" adlı sergiyi nerdeyse son beş senedir aralıksız gösteriyoruz.
"نعم لكننا قمنا بعرض "التجريد في الشتاء لخمس سنوات متتالية

Evet, ama burada hala otobüs bekliyoruz.
نعم لكننا لانزال في حاجة لنستقل الحافلة