"نعم هذا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de öyle
• buydu

Ben daha önce öldüklerini sanıyordum. Evet, ben de öyle sanıyordum.
أن أعتقد أن أجدادك قد ماتوا – نعم , هذا ما أعتقدته –

Aferin, ben de öyle düşünmüştüm. Men et kendini, bebeğim. Men et!
نعم هذا ما اعتقدته ، انسحب ياعزيزي انسحب

- Ben de öyle tahmin etmiştim. Hasta olduğunu biliyordum.
لقد كنت نائما نعم هذا ما خمنته اعرف ان كنت مريضا

Evet ben de öyle düşünmüştüm. Boşa kürek çekiyor sadece.
نعم, هذا ما أعتقدته أنا فقط أتمسك بكل قشه

Onu son görüşüm buydu.
نعم هذا ما كان الأمر لقد كانت المرة الأخيرة

Evet, bence de öyle ama...
حسنا , هذا , نعم هذا ما أصبو إليه بالتأكيد

Ben de öyle düşünmüştüm.
نعم , هذا ما أعتقدته ربما عليكَ التفكير مرتين قبل أن تُبعدني

Evet, ben de öyle düşünmüştüm. Hyatt seni kendine istedi. Tercihin var mı?
نعم هذا ما ظننت و"هيات" يريدك لنفسه الديك ما تفضله؟

Evet. Ben de öyle düşünmüştüm okul çocuğu.
نعم هذا ما ظننته انت فتي الجامعه

Evet, ben de öyle düşündüm.
نعم. هذا ما توقعته.

-Evet, ben de öyle duydum.
نعم , هذا ما سمعته أنا أيضاً

Evet. Ben de öyle duydum.
نعم هذا ما سمعته

Evet. Ben de öyle dedim. Boston.
نعم هذا ما قلته بوستن

Evet, ben de öyle duydum.
نعم ,هذا ما سمعته

-Ben de öyle düşünüyordum.
نعم هذا ما كنت أفكر به

- Evet. - Ben de öyle hatırlıyorum.
نعم هذا ما اعتقدته

Evet, ben de öyle sanıyordum.
نعم هذا ما أعتقدته

Evet. Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
نعم نعم هذا ما ظننته

Ben de öyle düşünürdüm.
نعم هذا ما اعتدت الظن به

Benim de seninle konuşmak istediğim buydu.
نعم , هذا ما أردت التحدث حوله معك.

Hamilelik testinin sonucu da buydu.
نعم هذا ما ظهر باختبار الحمل ايضاً