"نعم ولكنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet ama

Evet ama bana ancak yaptığı seçimleri kabullenirsem uygun olabilir.
نعم, ولكنها ستكون متاحة لي عندما أقبل على مضض أختياراتها

Evet, ama bu zemini elden geçirince çok daha iyi duracak.
نعم ولكنها لن تبدو مُناسبة عندما نغيّر الأرضيات

Evet, ama bana hiçbir şey söylemedi.
لقد كانت تثق فيك نعم, ولكنها لم تقل شيئا

Evet ama evlense bile bizi asla bırakmaz.
نعم, ولكنها حتى لو تزوجَــت لن تتركنا أبداً

- Evet, ama sizi tehdit etmedi ve bedensel bir zarar vermedi.
نعم, ولكنها لم تهددك او تؤذى اى احد فى الواقع

Evet ama sadece bir kaç gün yeter. Biraz daha fazlasını almak sadece beş dakikamızı alır, baba.
نعم ولكنها فقط كافية لمدة يومين سيستغرق الأمر 5 دقائق للحصول علي المزيد يا والدي

Evet ama bugünkü eksikliğime kadar dört kez olmuştu.
نعم, ولكنها أربع مرات في الحقيقة هذه المرة كانت قصيرة

Evet ama bu istediğin bir şeydi. Müthiş bir program.
نعم, ولكنها ما أردتِه, ولديهم برنامج عظيم

Evet ama bu bana verdikleri hücre değil.
نعم ولكنها ليست التي الزنزانة التي أختاروها لي

Evet ama aynı zamanda ilk kez o gün öpüşmüştük.
نعم, ولكنها أيضاً أول مرة قبّلنا فيها بعضنا.

Evet, ama bu ağlama efektli müzikle de çok abes oluyor.
نعم ولكنها مبتذلة للغاية بالموسيقى الحزينة هذه

Evet ama kullanılamaz, yok edilmeyi bekleyen paralar.
نعم ولكنها عملة غير صالحة للاستخدام في انتظار ان يتم تدميرها

- Daha önce ev inşa ettin mi? - Evet ama taşlardan değil.
‫ـ هل بنيت بيوتا من قبل ‫ـ نعم ولكنها ليست بيوتاً حجرية

- Evet, ama rol yapamıyor. Aslında kocasının bunu yapmadığına inanıyor.
نعم ولكنها لا تمثل هي تعتقد حقاً أنه لم يفعلها

- Yağmur yağıyor. - Evet, ama o kadar uzun sürmez.
. إنها تمطر . نعم ولكنها سوف تتوقف قريباً-

Evet ama başka bir denememiz olmadı, Poirot.
نعم ,ولكنها كانت محاولة وحيدة ,يابوارو

Evet, ama biraz Pete Johnson gibi.
نعم ولكنها مثل موسيقى بيت حونسون قليلاً

Evet ama kendine değil, dadınıza alıyorsun, değil mi?
نعم, ولكنها ليست لك إنها لمربيتك, صحيح؟

Evet, ama gittiği zaman, o bir rock yıldızı.
نعم , ولكنها عندما تذهب , أنها نجمة روك

Evet, ama iyi toparlıyor.
نعم , ولكنها الآن تضع هدف امامها