"نعود إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eve gidelim
• eve gidip
• eve gidene
• Eve gitmemiz
• eve dönelim
• eve gitmiyoruz
• Eve döndüğümüzde

Hadi, evlat. Eve gidelim ve biraz eğlenelim, ne dersin?
هيا بنا نعود إلى المنزل ونحظى ببعض المرح.

Hadi, Eve gidelim.
حان الوقت لقول تصبحون على خير هيا بنا نعود إلى المنزل

Önce eve gidip üzerimizi değişsek daha iyi olurdu sanki.
أعتقد أنه كان من المفروض أن نعود إلى المنزل ونغير ثيابنا أولاً

Ama radyo dinlediğini görünce, eve gidene kadar bekleyip, hayatını evde, cehenneme çevirmeye karar verdim.
،ولكن عندما رأيته يفتح الراديو .. قرّرت أن أنتظر وأجعل حياته جحيماً عندما نعود إلى المنزل

- Eve gitmemiz lazım.
-يجب أن نعود إلى المنزل

Haydi eve dönelim ya da bir yerden oda tutabiliriz.
دعنا نعود إلى المنزل يمكننا أن نحصل على غرفة في مكانٍ ما

eve gitmiyoruz.
حسنا , نحن لن نعود إلى المنزل.

Eve döndüğümüzde, biz yorgunluktan bitap düşerdik o ise çok dinç görünürdü.
...كنا نعود إلى المنزل منهكين بينما يكون هو نشيطاً و حيوياً

Şu kemikleri yakalım ve Eve gidelim.
لنحرق الهيكل العظمي حتى نعود إلى المنزل

Evet, tamam. Eve gidelim.
حسناً , دعنا نعود إلى المنزل

Hadi Eve gidelim.
دعنا نعود إلى المنزل

eve gidip kardeşlerini kurtarmamız gerek, kendilerini yok etmeden önce.
لا يوجد هنا وقت . يجب علينا أن نعود إلى المنزل و ننقذ شقيقاتك قبل أن يدمّروا بعضهم

Sadece eve gidip, bir banyo çizmelisin.
ربّما يجب أن نعود إلى المنزل ونأخذ حمّاماً ساخناً

- Hayır, eve gidene kadar bekle, Albert.
-كلا، انتظر حتى نعود إلى المنزل

Tamam Ralph. Eve gitmemiz lazım.
حسنا (رالف) يجب أن نعود إلى المنزل.

Hepimiz eve dönelim
ويمكننا ان نعود إلى المنزل معا

Bak, sen Jenny'i ara sen de kimi araman gerekiyorsa çünkü bu cinayeti çözene kadar eve gitmiyoruz.
-اسمع، يجب أن تتصل بـ(جيني )، ويجب عليك أن تتصل بأيّ كان من تتصل به، لأننا لن نعود إلى المنزل حتى نحل هذه الجريمة.

Eve döndüğümüzde bu konu hakkında konuşuruz.
وسنناقش هذا عندما نعود إلى المنزل.