"نعيدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iade
• Geri
• götürmeliyiz
• Tekrar
• götürmemiz
• götüreceğiz
• koyalım
• getireceğiz

Saat 5:00'e kadar onları iade edemezsek, iki günlük ücret alacaklardı.
،إذا لم نعيدها قبل الخامسة سيجب علينا الدفع ليوم إضافي

- Hepsini iade edebiliriz. - Hadi iade edelim.
يمكننا أن نعيدها بعد ذلك - هيا فلنعدها الأن -

Bir arkadaşı kayboldu da. Onu Geri getirebilir miyiz diye bakıyorduk.
صديقة لها فقدت نريد معرفة هل نستطيع ان نعيدها الى البيت

Arabadan bir paket düştüğünü gördük ve sahibine Geri götürmek istiyoruz.
لقد رأينا حقيبة تسقط من أحدى السيارات ونحن نريد أن نعيدها

Bekleyemeyiz. Hemen kadını götürmeliyiz.
لا نسطيع الانتظار يجب علينا ان نعيدها الان

Babasını öldürdü. Onu Tekrar hastaneye yatırmalıyız.
لقد قتلت والدها يجب أن نعيدها إلى المشفى الآن

Bakın, eğer bunu yapacaksak onun kaybolduğunu kimse farketmeden onu Welby'e Geri götürmemiz lazım.
اسمعوا،اذا أردنا أن ينجح ذلك يجب أن نعيدها إلى ويلبي قبل أن يلاحظ أحد أنها مختفية.

Aslına bakarsan, bunları tiyatro bölümüne Geri götüreceğiz.
في الحقيقة علينا ان نعيدها لقسم المسرح

Elbette planladığımız gibi iade edeceğiz. Tek demek istediğim bir kaç gün daha bizde kalabilirler.
يجب أن نعيدها بالتأكيد

İade edebileceğimiz bir yer yok..
لا يوجد من نعيدها له

- Çin hükümetine iade ederiz.
- سوف نعيدها للحكومة الصينية

Pekala, etrafta birkaç tur atacağız ve Geri getireceğiz.
صحيح، سوف نحاول القيام بعدة لفات ثم نعيدها ثانية.

Üçüncü sınıfta ellerimiz sıranın üzerinde birleştirilmiş bir şekilde oturtuluyorduk, ellerimizi sadece sayfaları çevirmek için bırakırdık, sonrasında o pozisyona Geri dönerdik.
في الصف الثالث، كان علينا أن نجلس بأيدٍ مشبوكةٍ على مقاعدنا، نحرّرها فقط عندما نريد تقليب الصفحات، ثم نعيدها إلى وضعيّتها السابقة.

Muhtemelen 90 gün içinde Geri alabileceksiniz.
بامكانك ان تخبر زوجتك بانه من المحتمل ان نعيدها اليها خلال 90 يوما

Onu kliniğe götürmeliyiz ama Broadway tamamen tıkanmış.
يجبٌ أن نعيدها إلى العيادةِ لكن الطريق السريع مزدحم

Hey, patron, belki de onu artık kasabaya Geri götürmeliyiz.
سيّدي، ربّما علينا أنْ نعيدها إلى البلدة الآن

Onu Geri götürmeliyiz yoksa şehir ölecek.
,لا , إنتظر ... يجب أن نعيدها .وإلا ستموت المدينه كلها

Bir psikologa ihtiyacımız var. Onu Tekrar çiftliğe götürmeyi öneriyorum.
يجب ان نحفزها نفسياً, أقترح أن نعيدها للمجمع.

Tekrar tekrar nakaratını söyledik şarkımızın, güzelliğimizin.
نعيدها المرة تلو المرة نصدح بالابتهال تسمعها جلية فى اغانينا وتعويذاتنا التى نلقيها

Bunu CTU'ya götürmemiz gerekiyor.
لابد أن نعيدها إلى الوحدة

- Şimdilik dinlenebilmesi için anneni odasına götüreceğiz demek.
- حالياً - علينا أن نعيدها لغرفتها كي تستريح

- Bir tutam atalım. İşaret parmağımızla bir parça atalım ve geriye aynı yere koyalım.
نقرصها قليلاً، و نضعها بالسبّابة ثمّ نعيدها إلى هنا.