"نعيشها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadığımız
• yaşıyoruz
• yaşayalım
• yaşamalıyız
• yaşamak
• yaşamaya

Görünen o ki, öngörülemezlik içinde yaşadığımız dünyayla her yönden sıkıca bağlıdır.
بدا عدم التنبؤ كحبل خانـق فى كـل جوانـب ومجالات الحياة التى نعيشها

yaşadığımız hayatın kalitesini belirleyen budur -- zengin ya da fakir, ünlü ya da tanınmamış, sağlıklı ya da acı çekiyor olmamız değil.
ان هذه الطريقة تحدد نوعية و جودة الحياة التي نعيشها ليس ان كنا اغنياء او فقراء مشهورين او مجهولين أصحاء أو مرضى

Kadınlara bağımlı, gülünç hayatlar yaşıyoruz.
غريبة هي حياتنا التي نعيشها, متشبّثين بالنساء.

Gözümüzü kapattığımızda gördüğümüz rüyayı bugün yaşıyoruz
الاحلام التى رأيناها معصوبين نعيشها الان

Hayat, hakkında düşünmek için çok kısa. Sadece yaşayalım.
الحياة قصيرة جداً لكي تقضيها بالتفكير بشأنها، دعينا فقط نعيشها

Betty, bu makaleyi yazacaksak, onu yaşamalıyız, buna her şey dahil, eğlence, sanat, moda, seks.
بيتي، اذا كنا سنكتب تلك المقالة فيجب ان نعيشها ذلك يعني كل شيء.. متعة، فن، أزياء

Böyle bir hayat yaşamak gerçekten yaşamak demek değil midir?
أليست هذه هي الحياة التي أردنا أن نعيشها على هذه الأرض ؟

Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.
ولذلك أصبحت مهتمًا بفهم الأمور التي تساهم في خلق حياة جديرة بأن نعيشها.

Şu an içinde yaşadığımız kültür, doğaçlamanın müziği ile dolu dilimlenen, küp küp doğranılan, kat kat kesilen ve kim bilir dağıtılan ve satılan.
ان الثقافة التي نعيشها الآن تعج بالموسيقى المرتجلة التي تم تشريحها و تقطيعها الى طبقات و توزيعها و بيعها والله اعلم

Kadınların ihtiyaçları hakkında konuştuğumuzda, yaşadığımız diğer kimlikleri de düşünmek zorundayız.
عندما نتحدث عن احتياجات المرأة، علينا أن ننظر بعين الاعتبار إلى الهويات الأخرى التي نعيشها.

Birlikte yaşadığımız kurallar yeni gelene keyfi görünebilir ama çok acımasızca öğrendik ki tam itaat olmaksızın burada hayatta kalmayı umut edemeyiz.
القوانين التي نعيشها هنا ربما ، تبدو إستبدادية للقادمين الجدد لكننا تعلمنا أن ، بدون النظام الصارم

Seçtiğimiz hayat bu, yaşadığımız hayat.
هذه هى الحياة التى اخترناها الحياة التى نعيشها

İnsanların emek harcamadan bir şeyler elde etmek istemesi yüzünden bu belayı yaşıyoruz.
سأخبرك بأمر ما .. رغبة الناس بشيء بدون سبب هو ما قادنا لهذه الفوضى التي نعيشها الأن.

Sanırım aklında bir şeyler vardı. Çok zor zamanlarda yaşıyoruz.
أظن أن ثمة خطب في رأسه، يا لها من أوقات عصيبة هذه التي نعيشها!

Onu yaşıyoruz. Canlı, gerçek, nefes alıyor.
نحن نعيشها إنها حية، حقيقية، إنها تتنفس

Yaşam Hayattakiler İçindir, Sevgilim, O Zaman yaşayalım Onu-!
و الحياة لهؤلاء الذين يعيشونها لذا دعينا نعيشها

Sadece yaşayalım Onu, Gerçekten yaşayalım Onu-!
دعينا نعيشها - دعينا نعيشها بالفعل -

"Onlarla birlikte yaşayalım."
‏ ‎‏"دعينا نعيشها معاً".

Yani, hayatı en iyi şekilde yaşamalıyız.
لذا يجب علينا أن نعيش أفضل الحياة التي نستطيع أن نعيشها

Yaşayacağımız tek hayat bu yaşadığımız bu yüzden tutunmalıyız ve şansımız varken yaşamalıyız.
الحياة الوحيدة التي لدينا، هي التي نعيشها الآن. لهذا يجب أن نستغلها، و نعيشها.

Oprah, anı yaşamak için yaşayın diyor.
أوبرا تقول أنه علينا ان نعيش من أجل الحياة التي نعيشها اليوم

Hayatımızı istediğimiz gibi yaşamak en doğal hakkımız...
الهنا الذي وهبنا الحياة, يجب ان نعيشها صح.

Hayat, yaşayanlar içindir yaşamaya devam edelim
و الحياة لهؤلاء الذين يعيشونها لذا دعينا نعيشها

Ben hayatı yaşamaya değer kıIan küçük ve güzel şeylerden bahsediyorum.
لا , أنا اتحدث عن الاشياء الصغيرة الجميلة التى تجعل الحياة تستحق أن نعيشها