"نغادر الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi gitmezsek
• hemen çıkmamız
• derhal buradan ayrılmamız
• derhal gitmeliyiz
• hemen çıkmazsak
• hemen gitmeliyiz

Eğer şimdi gitmezsek, bir daha asla 31. yüzyıla dönemeyiz.
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

Eğer şimdi gitmezsek, bir daha asla bir arada olamayacağız...
إنْ لمْ نغادر الآن لنْ يكون بوسعنا أنْ نكون معاً مجدداً أبداً

Gün ağarana kadar Majestelerini buraya getireceksem hemen çıkmamız gerekiyor.
علينا أن نغادر الآن إذا كنا ننتوى العوده بالملك هنا قبل بزوغ الفجر

Ama o şeyi kaçıracağız. O şeyi bu gece yapmak istiyorsan hemen çıkmamız gerek.
سيفوتنا ذلك الشيئ الذي أردت القيام به هذه الليلة إذا لم نغادر الآن

Eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
اذا كنت تريد أن تتم الصفقة فيجب أن نغادر الآن

Silahlarınıza ve kalkanlarınıza güç aktarmak için on üç saatiniz var.... ...ama bu aralığa erişmemiz için derhal gitmeliyiz.
كل ما لديكم 13 ساعة لجعل أسلحتكم ودروعكم تعمل يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

Tris eğer hemen çıkmazsak bir daha çıkamayacağız. Önce bunu yapmalıyım.
ـ إن لم نغادر الآن فلن نتمكن من الخروج ـ عليّ القيام بهذا أولاً

hemen gitmeliyiz.
إنهم يتجهون أعلى الجدول في بدايتة , ينبغي علينا أن نغادر الآن

Eğer şimdi gitmezsek...
إن لم نغادر الآن... .

Ama hemen çıkmamız gerek. Tamam mı?
ولكن يجب أن نغادر الآن حسناً؟

Tamam. hemen çıkmamız gerek.
حسنا علينا أن نغادر الآن

Ramon! Eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
(رامون), اذا كنت تريد أن تتم هذه الصفقة فيجب أن نغادر الآن

Kaleb? Kaleb, tozu aldık, ama hemen gitmeliyiz. Hadi.
كاليب, لدينا البودرة ولكن يجب ان نغادر الآن هيا