| - Eski bir arkadaşı görmeye. Konuyu değiştirebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | لأزور صديقاً قديماً أيمكننا أن نغير الموضوع من فضلك؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | حسنا بشكل جاد هل يمكن ان نغير الموضوع لوسمحتم ؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | أسمعوا، دعونا نغير الموضوع .وحسب، من فضلكم |
| Tamam, konuyu değiştirelim çünkü bütün şu derin duygu saçmalığı olan bir kadına benziyorsun. | Open Subtitles | حسنا من الافضل أن نغير الموضوع. 'لان نبره صوتك مثل النساء مع كل هذه المشاعر اللعينه |
| evet,evet inanıyor yani inanmaya çabalıyor. sevgilim en iyisi bu konuyu değiştirelim bence. | Open Subtitles | أجل, أجل, هي هي عمل جاري لذا, عزيزتي, أعتقد بأنه من الافضل أن نغير الموضوع |
| Aslında öyle. Neden konuyu değiştirmiyoruz? | Open Subtitles | في الحقيقة نعم لما لا نغير الموضوع ؟ |
| Konuşabiliriz veya konuyu değiştirebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الحديث عن الأمر، أو نغير الموضوع. |
| Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نغير الموضوع رجاءً ؟ |
| Tamam,Konuyu değiştirebilir miyiz,lütfen? | Open Subtitles | حسنًا ، هل يمكننا أن نغير الموضوع ؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نغير الموضوع رجاءً |
| Lütfen Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | ايمكننا ان نغير الموضوع فقط ؟ |
| - Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | لمَ لا نغير الموضوع ؟ |
| Lütfen konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | أسمعوا، دعونا نغير الموضوع .وحسب، من فضلكم |
| Tamam, tamam, konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | حسناً .. حسناً دعنا نغير الموضوع |
| Hadi konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | دعونا نغير الموضوع |
| konuyu değiştirelim de neşemiz yerine gelsin. | Open Subtitles | دعنا نغير الموضوع وابتهج |
| konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | دعنا نغير الموضوع. |
| Yeter, dinle, neden konuyu değiştirmiyoruz? | Open Subtitles | حسناً اسمع لماذا لا نغير الموضوع ؟ |
| Belki konuyu değiştirebiliriz. | Open Subtitles | ربما علينا أنّ نغير الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 