"نفترض أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyoruz
• farz
• varsayabiliriz
• düşünüyoruz muhtemelen
• diyelim ki
• varsayacağız
• düşünmeliyiz
• varsaymak durumundayız

CIA'dan emekli bir memur olduğunu düşünüyoruz.
نحن نفترض أنه ضابط موظف لدى الاستخبارات الامريكية متقاعد

Buraya gelmesinin tek sebebinin bize zarar vermek olduğunu düşünüyoruz.
يُمكننا أن نفترض أنه قادم إلي هُنا بغرض أحداث الضرر إلينا.

İşi kabul etti farz edelim, ortaya ne çıkmış olacak?
لذا نفترض أنه قبل العرض حينها سيكون ماذا ؟

Öyleyse, yüzlerini ve de isimlerini bilmediği FBI ajanlarından kurtulmak için, ne ölçüde insanların ölümünü kontrol edebildiğini belirleyecek testler yaptığını varsayabiliriz.
إذاً ليتخلص من عملاء المباحث الفيدرالية الذين لا يعرف وجوههم ولا أسماؤهم يمكن أن نفترض أنه أجرى اختبارات لإيجادهم

Sam Garper'ın hesabını başka bir kullanıcıyla paylaştığını düşünüyoruz muhtemelen Norris Allen.
نظن (سام غاربر) يشارك الحساب مع مستخدم آخر، نفترض أنه (نوريس آلين)

Tamam, diyelim ki Tanrı yok ve herkes her istediğini yapmakta tamamen özgür.
دعنا نفترض أنه لا رب هناك، وأن كل إنسان حر في أن يفعل أي شيء يريده. ما الذي يمنعك من قتل شخص ما؟

Tamam, sanırım gemide bir tane bulunmadığını varsayacağız.
حسنا. أخمن أننا يجب أن نفترض أنه ليس هناك واحدة على متنها

Şimdilik ölümlerin süreceğini düşünmeliyiz.
الآن علينا أن نفترض أنه سيستمر بالقتل

Bina içinde konuştuğunuz her şeyi dinlediğini varsaymak durumundayız.
يجب أن نفترض أنه يستمع لكل شيء قلناه داخل المبنى

Diğer adaylara yapılan saldırının da arkasında onun olduğunu düşünüyoruz.
نفترض أنه وراء الهجوم السابق على المرشحين الآخرين

Olay gerçekleşmeden hemen önce Gates de ortadan kaybolduğuna göre, bir şekilde onun da parmağının olduğunu düşünüyoruz.
بما أن " جيتز " أخذ غياب بحدث قبل حدوث هذا نفترض أنه متورط ببعض هذه الأمور

Navor'un aradığı adam olduğunu düşünüyoruz.
نفترض أنه الرجل الذي كان يبحث عنه (نافور)

40'lı yıllarda hepsinin aynı anda ele geçirildiğini farz etmeliyiz.
علينا أن نفترض أنه تم أخذهم كلهم في نفس الوقت سابقًا في الأربعينيات.

- Büyük bir ayaklanma olacağını farz etmeliyiz.
ينبغي أن نفترض أنه سيكون هناك تمردا ً واسع النطاق

Sadece bu parayı senin hesabına yatırdığını varsayabiliriz.
يمكننا أن نفترض أنه قدم تلك الودائع إلى حسابك

Sylvester da bir şey yok, yani sadece mantarları öldürdüğünü varsayabiliriz.
سيلفستر ما يرام، و لذلك يمكننا أن نفترض أنه يقتل فقط الفطريات.

diyelim ki bu haberlerden kalbine bir şey olmadı.
نفترض أنه لم يصب بأزمة قلبية من هذا الخبر

30 yıl yerinden kıpırdamadı. Kaçmaya bugün karar verdiğini mi varsayacağız?
لقد بقيت هادئةً 30 عاماً , كيف نفترض أنه اليوم الذي ستهرب فيه ؟

Yakalamak için doğru gibi düşünmeliyiz.
وللقبض عليه علينا أن نفترض أنه حقيقي.

Eğer Bennett birileri tarafından alınmış ise bilgi için işkence gördüğünü varsaymak durumundayız.
إن (بانيت) تم إختطافه، علينا أن نفترض أنه تم تعديبه من أجل بضعة معلومات