"نفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlatalım
• uçuracağız
• patlatacağız
• patlatırız
• havaya uçururuz
• uçuralım
• patlatıp
• bombalamak
• patlatmaya
• bombalayalım
• patlatabiliriz
• havaya uçurmak
• bombalamayacağız
• havaya uçurmazsak
• patlatmamızı

İsyancılar çalıştırmadan önce patlatalım gitsin derim ben.
يجب علينا ان نفجر هذا الشئ- قبل ان يقوم الثوار بتشغيله-

Onlar buraya gelene kadar bekleyeceğiz, sonra köprüyü havaya uçuracağız.
سننتظر حتى يكونوا في هذه النقطة ثم نفجر الجسر

Eğer hala sağlamsa füzeyi patlatacağız ve bütün maden yataklarını yok edeceğiz.
ونفجر القنبلة النووية, إذا مازالت تعمل سوف نفجر التراسبات

FTL'e bir kere döndükten sonra, bu sefer erken çıkarsak motorları tamamen patlatırız.
حينما نعود للسرعه الفائقه لو أجبرنا اى خروج ثان سوف نفجر المحركات تماماً

Eğer seks işe yaramazsa, araba çalarız ya da bir şeyleri havaya uçururuz, ama bu geceyi hatırlarız.
وإن كان الجنس لن يفي بالغرض يمكننا أن نسرق سيارة أن نفجر شيئاً ما لكننا سنذكر هذه الليلة

Biraz PBX yerleştirip gemiden ayrılalım ve havaya uçuralım.
إذن لنضع بعض البى بى إكس ثم نخرج من هنا ثم نفجر السفينة

Eğer dikkatli bir patlama olacaksa, bence biraz yanını patlatıp son birkaç metreyi kaya matkabıyla halledelim.
حسناً, اذا نفذناها بدقه فأظن إننا سوف نفجر هذا المكان هنا و يمكننا أن نُكمل حفر الأقدام الباقيه بواسطة آلات ثقب الصخور

Bir köprüyü, birkaç kimyasal tesisi bombalamak için mi?
لكي نفجر جسراً واحداً و بضع مصانع كيميائية ؟

En azından, etraftakileri patlatmaya başlamadan önce bu veritabanından ne kurtarabileceğime bakmak isterim.
على أقل تقدير، أوَدُّ أَنْ أحاولْ الحُصُول على بعض المعلوماتِ من قاعدةِ البيانات قبل أن نفجر ذلك الشئ

Havalanalım ve alanı yörüngeden bombalayalım derim.
نحن قادمون أقترح أن نفجر الموقع من المدار أنها الطريقة الوحيدة لقتل هذة المخلوقات

Biliyorum, ama frekansı tam olarak bulamazsak, yanlışlıkla bütün yelekleri patlatabiliriz.
أعرف، ولكن إن لم يكن التردد صحيحاً فربما نفجر كل السترات بالخطأ

Dünyayı havaya uçurmak üzereydik profesör.
لقد كنا على وشك أن نفجر العالم

- Barry, cami bombalamayacağız.
-باري , لن نفجر مسجداً

Harekete geçmeden önce buradaki güvenlik odasını havaya uçurmazsak ayvayı yeriz.
نحن سيقضى علينا إذا لم نفجر غرفة الأمن قبل أن نقوم بالخطوة

Hadi bir şey patlatalım!
هيا بنا نفجر شيئا

- Sadece burayı patlatalım ve gidelim.
-دعينا نفجر هذا المكان ونخرج من هنا.

Şu adam herkimse, tam yanımızdan geçerken havaya uçuracağız.
سوف نفجر ماض هذا الرجل .مهما كان هو

Kahvaltı için uzay gemisi patlatırız.
إننا نفجر مكوكات الفضاء على سبيل الإفطار ... ولذا فلتتصرف بشكل لائق

Dediklerimizi yapmazsanız uçağı havaya uçururuz.
سوف نفجر الطائرة اذا لم تفعلوا تماماً ما نقوله!

Bir sürü sportmen kafiri, maratonda havaya uçuralım, tamam mı?
دعونا نفجر عدداً من الأنجاس في الماراثون , نعم

Ve bu işe yaramazsa lanet şeyi patlatıp geçeriz.
وفي حال لم ينفع ذلك , نفجر ذلك الشيء اللعين

Kraliçeyle mercan kayalığı bombalamak...
نفجر الشُعـاب المرجانيـة مع الملكـة

Şimdi sıra geldi 60 Claymore'i bir anda patlatmaya...
الآن دعونا نفجر جميع الـستين طراز من كليموريس في وقتٍ واحد

Hadi birşeyleri kıralım, Tom. Birşeyleri parçalayalım! Birşeyleri bombalayalım!
هيا نكسر شيئا , هيا نلكم شيئا هيا نفجر شيئا

Zamanlamayı ıskalarsam hava tanklarını patlatabiliriz, ama...
لو اخطأنا التوقيت يمكن ان نفجر الخزان

Biz şehri havaya uçurmak olamaz!
! لا يمكننا أن نفجر المدينة

- Biz cami bombalamayacağız.
-لن نفجر المسجد

Tabii tüm bunlar, kendimizi havaya uçurmazsak mümkün olacaktı.
هذا إعتقاداً إننا لن نفجر أنفسنا أولاً.

Ay'ı patlatmamızı mı öneriyorsunuz?
هل تقترح بأن نفجر القمر؟