"نفسانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• psikolog
• psikiyatrist
• psikiyatristsin
• medyum
• psikiyatristim
• Psikiyatr

Ve sonra, bir psikolog, Alice Isen, harika bir deney yaptı.
ومن ثم ، أليس آيزن ، طبيبة نفسانية قام بتلك التجربة الرائعة

Mahkemenin görevlendirdiği psikolog olduğum için geleneksel hasta-doktor ilişkisinin gizliliği beklemek zorunda.
...منذ أن عُينت طبيبة نفسانية من قِبل المحكمة ...السرّية التامّة بينك وبيني

psikiyatrist için, kendi bencilliği ve dinlememesi yüzünden bu trajediyi yasadı.
،أما بالنسبة للطبيبة نفسانية فلقد كان إصرارها ورفضها للإستماع لصوت العقل

Gerçekten mi? psikiyatristsin ve bunu hayal bile edemiyor musun?
أنتِ طبيبة نفسانية و لا يمكنكِ تصوّر هذا ؟

Bunu anlamak için medyum olmaya gerek yok.
ليس عليكِ أن تكونى طبيبة نفسانية حتى تحسى بذلك

Oraya girdiğimizde..., biliyorum ben iyi bir psikiyatristim ve sen dostum, yürüyen bir felaketsin.
,و يا رجل, لما لا ندخل لها لأني طبيبة نفسانية ممتازة

Psikiyatr olduğum. Uzmanlık alanım, travma.
أنا طبيبة نفسانية متخصّصة في الصدمات

Oh, evet. Ayrıca hastanede yeni bir psikolog çalışmaya başladı.
إنضمت لطاقم المستشفى طبيبة نفسانية جديدة

11:15, Adli psikolog olay yerine geldi.
11: 15صباحاً، طبيبة نفسانية جدالية تصل إلى موقع الحدث

Şanslısın Dean ben sınırsız içkisi olan bir psikolog gibiyimdir.
لحسن الحظ أني نفسانية مأسورة وبحوزتي الكثير من الكحوليات.

Ben bir psikolog değilim. Hayallerin umrumda değil.
أنا لست طبيبة نفسانية لست مهتمة بصدماتك النفسية

"Kariyer manyağı psikolog, bir katile yardım ediyor ve..."
"عالمة نفسانية تساعد قاتلة وتضع الجمهور في خطر"

Beni bir psikolog olarak görme.
لا تنظر إلي كطبيبة نفسانية

Ben psikiyatrist değilim niye olduğun gibi biri olduğunu bilmiyorum ama iğrenç biri olduğunu biliyorum.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

İtiraz ediyorum. Tanık bir psikiyatrist değildir.
اعتراض، الشاهدة ليست طبيبة نفسانية

Bir psikiyatrist olarak bunun gerçek olduğunu biliyor olmalısınız.
...كطبيبة نفسانية لابد أنك تعرفين أن هذا حقيقي...

Demek psikiyatristsin.
أنت نفسانية إذاً

Vay. Maureen, sen harika bir psikiyatristsin. Kimse bunu sorgulamıyor.
مارين), أنتِ طبيبة نفسانية رائعة) لا أحد يشكك بهذا

Molly, sen bir psikiyatristsin.
(مولي) أنتِ طبيبة نفسانية...

- O bir sürü harika şey yaptı. - O bir medyum.
إنها قامت بالكثير مِنْ الأشياءِ العظيمةِ إنها نفسانية

Sağlam bilgilere dayanarak önleyici polis gücü oluşturulacak bazı genetik ucubelerin medyum içgüdülerine bağlı olmayacak.
حماية متوقعة تعتمد علي بيانات صعبة، ليس -حواس نفسانية لبعض غريبي الأطوار.

Ben adli psikiyatristim. Burada olmamın sebebi, alışılmışın dışındaki cinayetleri ve krizleri soruşturmaktır.
أنا نفسانية تشريح وأحقق في الجرائم والكوارث

Ben eski bir hastasıyla ilişki yaşayan bir psikiyatristim.
إنني طبيبة نفسانية مغــرمـة بمريض ســابق.

Dr. Marsh gittiğim en iyi Psikiyatr.
الطبيبة " مارش " أفضل نفسانية لدي