"نفساً عميقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Derin nefes
• Derin bir nefes
• derin nefesler

Derin nefes al, ve zihnini serbest bırakmaya çalış.
والآن خذي نفساً عميقاً وحاولي أن تصفي عقلكِ

Derin nefes alıp ver. Kendini nasıl hissediyorsun?
خذ نفساً عميقاً للدّاخل والخارج فحسب كيف تشعر؟

Yine hasta olacağım. Derin nefes al.
ـ سأكون مريضاً مرة أخرى ـ خذ نفساً عميقاً

Şimdi hep birlikte büyük, kolektif, Derin bir nefes alalım.
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

Gemi bizi aşağı çekecek. Ben söyleyince Derin bir nefes al.
السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

Çok üzgünsün, Derin bir nefes al ve tekrar dene.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Biraz soğuk olabilir. Derin nefes alın.
قد تكون هذه باردة قليلاً، ‫فخذ نفساً عميقاً

Tamam. Sakin. Derin nefes al.
حسناً حسناً، خذي نفساً عميقاً، نفساً عميقاً

Derin nefes al. Derin nefes al. Her şey güzel olacak.
لا عليك، لا بأس، خذ نفساً عميقاً خذ نفساً عميقاً، ستكون على ما يـُرام

Normal nefes almaya çalış, tamam mı? Derin nefes al.
فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً تننفس بعمق

Derin nefes al, gözlerini kapa ve odaklan.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ نفساً عميقاً عدة مرات. وتغلق عينيك وتركّز

Ben çıldırdığım zaman biraz durulup üç kez Derin nefes alırım.
عندما أغضب أقوم بالتراجع للوراء أخذ نفساً عميقاً ثلاث مرات و أسأل نفسي

Ben çıldırdığım zaman biraz durulup üç kez Derin nefes alırım.
عندما أغضب أقوم بالتراجع للوراء أخذ نفساً عميقاً ثلاث مرات

Oturabilir misin? Derin nefes almanı istiyorum, tamam mı? Tekrar.
أتجلس لأجلي؟ أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً , حسناً؟ مجدداً الصوت جيد هذا جيد

Derin nefes al sonra devam et. Hızlı hamleler.
خذ نفساً عميقاً وقم بحركات سريعة متواصلة

Tepki vermeden önce Derin bir nefes al ve ona kadar say.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل

Sosyal bakımdan zor olmakla birlikte bunun basit bir yöntemi var esasen: Derin bir nefes alın ve arkadaşınıza sorun.
لكن هناك طريقة بسيطة، وإن كانت صعبة اجتماعياً، لتعرف كيف تبدو رائحة نفسك: خُذ نفساً عميقاً واسأل صديقاً لك.

Şimdi, yapmanı istediğim şey direkt olarak bana bakman, tamam mı, sadece burnundan Derin bir nefes al, ve ağzından ver, ve rahatla.
ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

Derin bir nefes aldım, 10 geriye doğru saydım ve adama dedim ki;
أخذت نفساً عميقاً وأحصيت عكسياً من عشرة.

Şu bilindik hisler ortaya çıkar çıkmaz... Derin bir nefes alıp ondan geriye doğru saymaya başladım.
عندما بدأت الشعور بتلك الأحاسيس المألوفة القديمة.. أخذت نفساً عميقاً وقمت بالعد عكسياً من عشرة

Tamam. Hepimiz Derin bir nefes alalım ve kuşun artık daha güzel bir yerde olduğunu hatırlayalım.
دعونا جميعاً أن نأخذ نفساً عميقاً, ونحاول أن نتذكر

- Anne, eğer sinirlendiğini hissedersen, sadece güzelce, derin nefesler al.
أمي، إذا شعرت بالعبء النفسي فخذي نفساً عميقاً وبطيئاً