"نفسا عميقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Derin bir nefes
• Derin nefes
• derin nefesler
• derin soluk

Misafirlerin yanına gitmeden önce, Derin bir nefes alıp sakinleşmen gerekiyor ve geri alamayacağın bir şeyler söylememeye bak.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Yavaşça Derin bir nefes al ve solu, nefesin kalp atışlarınla eşleşmeli.
خذ نفسا عميقا وأخرجه ببطء يجب أن يتوافق تنفسك مع دقات قلبك

Derin bir nefes al. Tekrar dene. Bu sefer ne yaptın?
خذي نفسا عميقا حاولي مرة أخرى ماذا فعلت تلك المرة ؟

- Derin nefes almayı dene... Bence yararı oluyor.
حاول أن تأخذ نفسا عميقا وجدت ذلك يفيد كثيرا

Herkesin Derin bir nefes almasını istiyorum ve bırakın, çünkü dışarı çıktığınızda hoşlanmayacağınız bilgi sızıntıları olacaktır.
وأريد أن يأخذ الجميع نفسا عميقا ويأخذ الأمور ببساطة، لأن في حياتكم، ستكون هناك معلومات ستتسرب ولن يروقكم الأمر.

Şimdi Derin bir nefes al ve bunun "kendi" nefesim olduğunu anla.
الآن خذ نفسا عميقا وتأكد أن ذاتك هي التي تتنفس

Onlar gazdan çekineceğimizi sanıyor, gözlerini kapat ve Derin bir nefes al.
هم سيعتقدون بأنّنا سنحاول تجنّب الغاز، لذا سوف نسير فية اغمضي عينيك وخذي نفسا عميقا

Bana bir iyilik yap, Derin bir nefes alıp, 10'a kadar say.
اعملى لي معروفا خذى نفسا عميقا وعدى لرقم عشرة

Neden Derin bir nefes alıp anlatmayı denemiyorsun?
لماذا لا تأخذ نفسا عميقا ومحاولة إعطائها.

Şu anda yapman gereken tek şey rahatlamak ve Derin bir nefes almak. Çalıştığın aracı kurumlara söyle kağıtları sakın satmasınlar.
عليكم أن تأخذوا نفسا عميقا وتخبرون عملائكم ألا يبيعوا أسهمهم

Senden Derin bir nefes almanı, kaybın şokunu üzerinden atmanı sonra odana dönüp, kaybettiklerimizin yerini elimizdeki parayla nasıl doldurabileceğini düşünmeni rica ediyorum.
وأريدك أن تأخذ نفسا عميقا انسى الخسارة، عد إلى الغرفة مع مساعديك وفكر في طريقة تعوض بها اللاعبين الذين خسرناهم..

Bence herkesin Derin bir nefes almaya ihtiyacı var.
اعتقد ان الجميع يحتاج فقط لتأخذ نفسا عميقا.

İlk yapman gereken Derin bir nefes almak.
الان.. اول شيء يجب ان تفعليه, تاخذى نفسا عميقا.

Millet lütfen! Eğer bunu atlatacaksak Derin bir nefes alıp odaklanmamız lazım.
أرجوكم جميعا, إدا كنا سنتجاوز هدا علينا أن نأخد نفسا عميقا و نُركز

Bana bir iyilik yap, Derin nefes alıp 10'a kadar say.
اعملى لي معروفا خذى نفسا عميقا وعدى لرقم عشرة

Derin Derin nefes al, ayağa kalkmadan cevabını kısa ve öz olarak düşün.
خذي نفسا عميقا فكري بما سوف تقولينه اجعلي اجابتك قصيره

Uzan. Sakinleş ve Derin nefes al.
الاستلقاء والاسترخاء ، وتأخذ نفسا عميقا.

Yoksa şoka gireceksin. Dışarıda bize yardım edecek kimse yok. Derin Derin nefes al yoksa kendinden geçeceksin.
وليس لدينا مساعدة من الخارج خذ نفسا عميقا والا سيغمى عليك

Kendini kızgın hissettiğinde derin Derin nefes alıp öfkeni yutuyorsun.
تشعر أنك ستغضب لذا تأخذ نفسا عميقا وتبتلع غضبك

Pekala bir başka Derin nefes al, yanına çömel ve dedim ki, "Hey bunun karmaşık geldiğini biliyorum.
لذلك أخذت نفسا عميقا آخر، جلست جاثمة أسفل بجانبها، وقلت: "مهلا، أنا أعلم أنه نوعا ما مربك.

- Peki, derin nefesler al, Carson.
حسنا ، حاول أن تأخذ نفسا عميقا يا كارسون

Hepinizin buraya gelip derin soluk almanızı ve şu ipi takip etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تأتوا الى هنا تباعا خذوا نفسا عميقا و اسبحوا على طول هذا الحبل