عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نفسد الأمسية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
geceyi mahvetmeyelim
| Ne kadar budala olduğundan bahsedip geceyi mahvetmeyelim. | Open Subtitles | دعنا لا نفسد الأمسية بالحديث عن مدى كونك أحمقاً |
| Düşündüm de konuşarak geceyi mahvetmeyelim. | Open Subtitles | أوَتعلمي؟ دعينا لا نفسد الأمسية بالحديث أصلاً |
| Eldridge nasıl? Çocuklarımızdan bahsedip geceyi mahvetmeyelim. | Open Subtitles | -دعنا لا نفسد الأمسية بالحديث عن أطفالنا |