| O yüzden kendine şunu sor, Ty'ın pençelerini ona daha da... | Open Subtitles | لذا، اسأل نفسك هذا السؤال هل تريد من تاي أن يدخل معها في هذه العلاقة |
| Eğer onun suçlu olduğuna inanıyorsan kendine şunu sor. | Open Subtitles | إذا تعتقد حقا بأنّه مذنب، الذي لا تسأل نفسك هذا: الذي لا يختلق a قصّة تلفيقية أكثر معقولية؟ |
| Benim tek söylediğim, oyunculuk işine bir süre şans tanırsın, baktın ki başarısız olmaya devam ediyorsun, artık kendine şu soruyu sormanın vakti gelmiş demektir: | Open Subtitles | كل قصدي هو أن تجربي التمثيل مرة أو اثنين و إن ظللتي بهذا الإحباط يجب أن تسألي نفسك هذا السؤال |
| Bunlar taşımak için çok ağır yükler, biliyorum ama kendine şu soruyu sormalısın-- | Open Subtitles | إنهُ عبء ثقيل لتحملهُ,ولكن عليكَ أن تسأل نفسك هذا السؤال. |
| Sürekli Kendine bunu sorup duramazsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تظل تسأل نفسك هذا السؤال مرار! |
| Evet. Eğer yardımı oluyorsa Bunu kendine söylemeye devam et. | Open Subtitles | أجل ، لأخبري نفسك هذا لو كان يساعد |
| Bir daha arabanızı yıkarken kendinize şunu sorun -- | Open Subtitles | حسناً، في المرة القادمة عندما تغسل سيارتك إسأل نفسك هذا |
| kendine şunu sor... neden sokak ortasında sıradan bir adamı öldüreyim ki,ne için ? | Open Subtitles | اسأل نفسك هذا... لماذا أقتل بعض الرجل عشوائية في الشارع، هاه؟ |
| Marshall, kendine şunu sor: Neden bugün? | Open Subtitles | مارشال إسأل نفسك هذا السؤال لما اليوم؟ |
| Ama kendine şunu sormadan elini evden çekme. | Open Subtitles | لكن لا تسحب تلك اليد من على المنزل حتى تسأل نفسك هذا... |
| Andy, kendi içine bakman gerekli, kendine şunu sormalısın. | Open Subtitles | (آندي) (آندي), عليك أن تنظر الى داخلك وتسأل نفسك هذا السؤال |
| Andy, kendi içine bakman gerekli, kendine şunu sormalısın. | Open Subtitles | (آندي), عليك أن تنظر الى داخلك وتسأل نفسك هذا السؤال |
| kendine şunu sor: | Open Subtitles | إسألك نفسك هذا السؤال |
| Ancak kendine şu soruyu sor lütfen... | Open Subtitles | دون نجاح لسنوات ولكن اسألي نفسك هذا السؤال ... |
| - kendine şu soruyu sormanı istiyorum. | Open Subtitles | حسنا , إسأل نفسك هذا |
| O zaman kendine şu soruyu sor. | Open Subtitles | إذن إسأل نفسك هذا. |
| kendine şu soruyu sor. | Open Subtitles | أسألي نفسك هذا السؤال |
| Kendine bunu sormalısın. | Open Subtitles | أنت تسأل نفسك هذا |
| Kendine bunu sor. | Open Subtitles | أسأل نفسك هذا |
| Ama Bunu kendine bir sor. | Open Subtitles | لكن أسأل نفسك هذا السؤال. |
| O kuralarınıza ihanet etmenizi asla istemem sizden ama kendinize şunu sormalısınız: | Open Subtitles | لن اطلب منك ابداً ان تخوني ذلك الرمز ولكنك بحاجة ان تسألي نفسك هذا السؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 