"نفسك و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendini ve
• Kendine ve
• Kendin ve
• hem kendini hem
• toparlayıp

kendini ve taburunu çok çalıştırıyormuşsun diye duydum.
لقد سمعت انك كنت تقسو على نفسك و على فرقتك كثيرا

İkisinde de kendini ve ofisi zora koyarsın.
اي من الطرق,؟ انت بهذا تضرين نفسك و تضرين دائرتك.

Buradan ilk ve son kez çıkmanın kendini ve bizi özgür bırakmanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هنا لتحرري نفسك و تحررينا

Zor olduğunu biliyorum, ama Kendine ve ailene yardımın en iyi yolu benimle konuşmak.
أنا أعرف بأن هذا صعب و لكن أفضل طريقة لمساعدة نفسك و عائلتك هي فقط أن تتحدث ألي

Kendine ve gözdelerine yalan söyleyebilirsin.
يمكنك ان تكذب علي نفسك و علي تابعيك

Kendin ve duyguların hakkında bana dürüst olmaya karar verdiğinde gelir beni bulursun.
عندما تصبح مستعدّاً لتكون صادقاً معي عن نفسك و مشاعرك... تعال حينها و اعثر عليّ.

"Kendine ve öğretine dikkat edip bu yolda yürümeye devam et çünkü bunu yapmakla hem kendini hem seni dinleyenleri kurtaracaksın".
لاحظ نفسك و التعليم" و داوم على ذلك لانك اذا فعلت هذا "تخلص نفسك و الذين يسمعونك ايضا

Hayır, sen kendini ve başkalarını öldürtmeye çalışıyorsun.
لا، انت تحاول ان تعرض نفسك و الاخرين للموت.

kendini ve yaptığın her şeyi koruman gerekiyor. Ne zamandır polis Kiera onun başının belası oldu? Alec geldiğinde geldi o da.
تحتاج الى حماية نفسك و كل شيء تقوم به لقد ظهرت عندما توفى

Sürekli onu koruyorsun kendini ve işini tehlikeye sokuyorsun.
لقد كنت أشاهدك وانت تتستر عليها يوما بعد يوم تضع نفسك و عملك في خطر

kendini ve diğerlerini kontrol edebileceğini sanıyorsun.
أتظني انك تتحكمين في نفسك و الاخرين

Korkutucu olan ortaya kendini ve fikirlerini koymak.
الجزء المخيف هو وضع نفسك و أفكارك هناك

kendini ve arkadaşlarını kurtar
أنقذي نفسك و أصدقاءك

Epipenleri al ve EUS'ni tamir edip savunmak için Kendine ve yeterli sayıda mürettebata vur.
أحضر "الإبينز" من المستشفى إحقن نفسك و ما يكفي من الطاقم لإصلاح و حماية المحطة

Çünkü Kendine ve başkalarına karşı tehlike teşkil ediyordun.
لأنك كنت خطراً على نفسك و الآخرين

Kendin ve bizim için.
لأجل نفسك و لأجلنا

Ama kendini toparlayıp söz dinlemezsen bu karıyla kızının duyacağı son ses olacak.
لكن سيكون ذلك آخر صوت قد يسمعانه زوجتك و إبنتك. إن لم تتمالك نفسك, و تفعل ما أريده منك.