"نفسه على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için kendisini
• kendini bir
• dolayı kendisini
• için de

Sence senin için kendisini bu şekilde tehlikeye atar mıydı?
-أتظنين أنه وضع نفسه على المحك من أجلكِ؟

Onu yok etmek için kendisini kullanamaz. O yüzden...
لا يستطيع إجبار نفسه على تدميرها، لذا..

Aşk güdüsünün kendini bir erkekte çatışma halinde göstermesine sıkça rastlanır.
إن دافع الحب عند الرجل سريعاً ما يكشف عن نفسه على هيئة نزاع

Otranto'da olanlardan dolayı kendisini suçluyor sanırım ne kadar gaddar varsa şehre kendisinin taşıdığını düşünüyor.
هو فقط... يلوم نفسه على كل شيء حدث في اوترانتو كما لو أنه فعل كل الفظائع في المدينة

Senshi'ye olanlardan dolayı kendisini suçluyor.
يلوم نفسه على ما حدث لـ (سينشي).

Ekonomik spektrumun diğer ucu için de bu doğru.
وينطبق الشيء نفسه على الطرف الآخر من الطيف الإقتصادي.

John hücresini yaktığım için beni suçladıkça, ailesine yaptıkları için kendisini suçlaması gerektiğini anlamış.
(اتضح أنّه كلما لامني (جون على إحراق زنزانته أكثر اعترف أكثر أنّ عليه لوم نفسه على ما فعله بوالديه

Medusa'nın başına gelenler için kendisini suçluyor.
إنّه يلوم نفسه على ما (حصل ل(ميدوسا

- Maseo olanlar için kendisini suçluyor. - Evet.
-ماسيو) يلوم نفسه على ما جرى) .

, başka bir kaydederek ama nihayet kendini bir gelecek whitelighter kanıtlamak için başardı düşünüyorum.
لكنني أعتقد أنه إستطاع أن يثبت نفسه على أنه مرشد أبيض مستقبلي . بإنقاذه لآخر ، أنت

kendini bir süper kahramana dönüştüren utangaç, ergen bir genç.
شاب مراهق خجول يقدم نفسه على أنه بطل عظيم

"Aşk güdüsünün kendini bir erkekte çatışma halinde göstermesine sıkça rastlanır."
إن دافع الحب عند الرجل سريعاً " " ما يكشف عن نفسه على هيئة نزاع

Ne yazık ki aynısı diğer bir başına buyruk tasarımcı için de geçerliydi: Richard Buckminster Fuller.
وللاسف، ينطبق الأمر نفسه على مصمم مستقل آخر: ريتشارد بوكمنستر فيولر.

Aynısı eş-kazananlarınız ve akrabalarınız için de geçerli.
وينطبق الشيء نفسه على الفائزين المشاركين وأقاربهم.