"نفسي أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimi asla
• Kendimi hiç
• asla kendimi

Eğer ikinize de bir şey olursa kendimi asla affetmem.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Sahip olduğum tek şey annem. Bizimle kalsın diye onu getirmediğim için kendimi asla affetmeyeceğim.
أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

Eğer ona bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً

Ellerimde ağabeyinizin kanı var... bu yüzden, Kendimi hiç affetmeyeceğim.
إن يدي ملطخة بدماء أخيك ولن أسامح نفسي أبداً على هذا

Eger orada öldüyse, asla kendimi bagislamam.
والآن، لو أنه قد مات هناك فلن أسامح نفسي أبداً

Şimdi sana gerçeği söylersem, ve başına bir şey gelseydi, kendimi asla affedemezdim.
الآن، لو أخبرتك بالحقيقة ...وشيء ما حصل لك لم أكن لأسامح نفسي أبداً...

Eğer sana bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً

Bana en çok ihtiyacınız olduğu anda, sizi yüz üstü bırakırsam kendimi asla affetmem.
لو خذلتكم عندما تحتاجوني بشده لم أكن لأسامح نفسي أبداً

Ama uysaydı ve ben de testi yaptırmasaydım kendimi asla affetmezdim.
ولكنلوكنتكذلك،ولمأتأكد .. ما كنت لأسامح نفسي أبداً

Eğer o kıza bir şey olursa kendimi asla affetmem.
إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً

Ama doğumu kaçırırsam kendimi asla affetmem...
لكنني لن أسامح نفسي أبداً إذا فاتتني الولادة

Bu yüzden kendimi asla affetmeyeceğim.
و بسبب ذلك لا يمكنني أن أسامح نفسي أبداً

Sarhoş olduğumdan dolayı ona bir şey olursa kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي أبداً أذا حصل شيءٌ لهُ لأنني كنتُ ثملاً

Eğer o çocuğun başına bir şey gelirse kendimi asla affetmem.
إذا حدث أيّ شيء لهذا الفتى فلن أسامح نفسي أبداً

Bu akşam sana dans teklifi yapmazsam kendimi asla affetmem.
لو لم أطلب منكِ الرقص معي الليلة.. فلن أسامحُ نفسي أبداً.

Eğer sana bir şey olursa kendimi asla affetmem.
إن أصابك أي مكروه فلن أسامح نفسي أبداً

kendimi asla affetmeyeceğim.
لن أسامح نفسي أبداً بحق الجحيم

Sizi hayal kırıklığına uğrattım ve kendimi asla affetmeyeceğim.
لقد خذلتك ولن أسامح نفسي أبداً

Ekipte birini arkada bıraktığım için Kendimi hiç affetmedim.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا

Kendimi hiç büyüdüğüm yerde yaşarken düşünmedim.
أوَتعلم، لمْ أتصوّر نفسي أبداً أن أسكن في المكان الذي ترعرعتُ فيه.

asla kendimi düşünmemem gerekiyor her zaman diğerlerine yardım etmeliyim.
يُفترض ألا أفكر في نفسي أبداً وأساعد الآخرين دائماً.