"نفسي أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendimi de
• de kendimi
• de kendime
• de kendimden

Kendimi de vurmayı denedim. Sıçtığımın silahı tutukluk yaptı.
كنت أفضل إطلاق النار على نفسي أيضاً لكن السلاح اللعين تعلق

Kendimi de öldürecekmiş gibi. Biraz huzura ihtiyacım var.
وأقتل نفسي أيضاً أحتاج إلى بعض السلام

Ama sen beni sevmezsen, o zaman ben de kendimi sevmeyeceğim.
لكن إذا كنتِ لا تحبينني فـ أنا لا أحب نفسي أيضاً

Senin bildiğini bilseydim ben de kendimi öldürmek isterdim.
حسناً، لو عرفتُ ما تعرفه أنت بكل وضوح، فلربما أردتُ قتل نفسي أيضاً

Ben de kendime kızgınım. Ölmeyi ve sorumluluğu oğluma bırakmayı istediğimi mi sanıyorsun?
أنا غاضب على نفسي أيضاً أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟

Ayrıca benimle aynı odada olmaktan hoşnut olmamanı da anlayabiliyorum çünkü senin yerinde ben olsam, ben de kendimden nefret ederdim.
وأتفهم حقيقة كونك لا تُريد التواجد في نفس الغرفة معي لإني لو كُنت مكانك ، لكرهت نفسي أيضاً

Kendimi de kaybetmeme izin verme.
لا تَجْعلْني أَفْقدُ نفسي أيضاً.

Ve insanlar derken Kendimi de kast ediyorum.
وعندما أقول "ناس" أنا أتحدث عن نفسي أيضاً

Kendimi de.
لقد أدهشت نفسي أيضاً

Eğer öyle görünüyor olsam ben de kendimi öldürmeye çalışırdım.
كنت سأحاول قتل نفسي أيضاً لو كان شكلي هكذا

Ben de kendimi kaybetmek istemedim.
أنا لا أريد أن أخسر نفسي أيضاً

Anlıyorum. Ben de kendimi terk ederdim.
فهمتها، سأهجر نفسي أيضاً لو كنت مكانكم

Ben de kendimi suçluyorum.
ألوم نفسي أيضاً

Ben de kendimi affetmezdim.
ماكنت لأسامح نفسي أيضاً

Önemli değil. Ben olsam, ben de kendime inanmazdım.
لا عليكِ، فلم أكن لأصدق نفسي أيضاً

Ayrıca hamile bir kadının sidiğini de kendime enjekte ediyorum.
أقوم بحقن نفسي أيضاً ببول امرأةٍ حامل.

Ben de kendime hep aynı şeyi sorarım.
كنت أسأل نفسي أيضاً

- Ben de kendimden iğreniyorum.
أنا أتقزز من نفسي أيضاً

Gördünüz mü? Ben de kendimden nefret ediyorum.
أرأيتم، أكره نفسي أيضاً

Ben de kendimden nefret ederim.
سأكره نفسي أيضاً