"نفسي ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu kendime
• de kendime

Bugün dışarı çıktığımda yaptıklarını gördüğüm zaman Bunu kendime söyleyemeyeceğimi biliyordum.
واظن, علمت انني لو ذهبت الى الخارج اليوم ورأيت ماذا قد فعلتي لم اكن قادرة لأخبر نفسي ذلك مرة اخرى

Bunu kendime sürekli sordum.
دائما ما أسأل نفسي ذلك السؤال

Bunu kendime milyonlarca kere sordum.
. سألت نفسي ذلك ملايين المرات

Bunu kendime defalarca kez söyledim.
اخبرت نفسي ذلك عدة مرات.

Başlarda bu soruyu ben de kendime çok sordum.
في البداية، قمت بسؤال نفسي ذلك كثيرا

Bir tane de kendime almak istedim ama dikey mezar önerdiler.
"حاولتُ جاهداً أن أتمالك نفسي ذلك اليوم.." "وما الذي حصلتُ عليه. لاشيء."

Ben de kendime hep onu soruyorum.
أسأل نفسي ذلك السؤال طوال الوقت

Ben de kendime aynı soruyu sordum.
سألت نفسي ذلك السؤال نفسه.