"نفسِك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendine
• kendin
• kendinden

Kendine gerektiğinden az değer verme. Neredeyse benim kadar güçlüsün ve kılıçla daha iyisin.
لا تقللي من شأن نفسِك أنتِ في نفس قوتي بل أفضل مني عندما تحملين السيف

Bunu kendi Kendine söylemeye etmeye devam et çünkü tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
وَ الآن، استمرّ بترديد ذلك في نفسِك لأني لا أريدُ سَماع كلمة أخرى حول هذا

Ama sen kişiliğinin bütün ağırlığını kendin hakkında keşfettiğin bu korkunç saçmalığa veriyorsun.
لكنكَ تُبادِل ثقلَ ما أنتَ عليه بتلكَ القذارَة المُريعَة التي تكتشفها عَن نفسِك

Kılıç yeteneği öğretilemez. Ona kendin hakim olmalısın.
.غموض السيف لا يمكن تعليمه يجب أن تعثر على نفسِك

Ortaya kendinden bir parça koyarsın, karşılığında da aynısını alırsın.
يُمكنك وضع القليل من نفسِك هُناك، ستحصلين على القليل من الدعَم.

Aynaya kendinden nefret etmeyi bıraktığını söylüyorsun.
تقول للمرآة أنكَ انتهيتَ من كُرهِ نفسِك

Acele et. Orada dikilip aval aval Kendine bakarak bana para kazandıramazsın.
أسرعي، لن تجني المال بالوقوف هنا والتحديق في نفسِك

Kendine bir baksana sen. Ne erkeksin ne de kadın.
أنظري إلى نفسِك جيـداً أنتِ لستِ رجلاً ولا إمرأة

Kendi Kendine yemek yemeye, giyinmeye Kendine yetebilmeye başlayınca...
،إذا كان بإمكانكي ان تطعمي نقسِك ،أو إلباس نفسِك تتحسنين تعتنين بنفسِك

Bence sen de eğlenmek istiyorsun ama Kendine engel oluyorsun çünkü bu benim harika fikrim.
و اعتقد انكِ تحتاجين للمرح و لكنك توقفين نفسِك لأنها كانت فكرتي الرهيبه

Şeker, Kendine bir iyilik yap. Milyonerlere geri dön.
(سكّر) لا تظلمي نفسِك وعودي إلى أحد أولئك المليونيرات

Kendine bir bak.
انظرى إلى نفسِك

Hatta kendini ve katlanamadığın bir serseriyi bile rüyanda görsen, aslında gördüklerin kendin ve katlanamadığın serseri tarafındır.
حتى لو كُنتَ تحلُم عنكَ و عَن لعينٍ لا تُطيقُه أنتَ في الواقِع تحلمُ عَن نفسِك و الجُزء اللعين الذي لا تطيقهُ من نفسِك

Bana bir iyilik yap, çekler gelmeye başladığında onları saklama birazını kendin için harca.
أتعلم، اسدِ لى معروفاً، عندما تبدأ الشيكات فى الصرف، لا تتدّخِر أنفِق على نفسِك

Harika oldu Şimdi kendin kes
رائع ، و الأن الشفرة ، هاهى لا تجرحى نفسِك

Şimdi, eğer kendin için savaşmak istemiyorsan, karımın hatırına yap.
. الآن، إن لم تكن ترغب بالقتال لأجل نفسِك . فقاتل لأجل زوجتيّ

Demek endişelendiğini söylerken kendin için endişelenmenden bahsediyordun.
إذن ، عندما قلتَ أنّك كنتَ قلقاً كنتَ تعني أنّكَ كنتَ قلقاً بشأن نفسِك

Biraz kendinden bahsetsene.
إذن، أخبرني عن نفسِك

Biraz bize kendinden bahset bakalım.
حدثنى عن نفسِك قليلاً.

- kendinden bahset.
-أخبريني عن نفسِك

kendinden korumak.
من نفسِك