| Sana söyledim. Biz sadece aynı yöne giden iki kişiyiz. | Open Subtitles | لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه |
| Madem aynı yöne doğru gidiyoruz hep beraber gidelim bari. | Open Subtitles | حيث أننا جميعا في نفس الاتجاه ، يجب أن نذهب سوياً |
| Sadece aynı yöne doğru yol alıyoruz o kadar. | Open Subtitles | نحن فقط تصادف واننا قد ذهبنا في نفس الاتجاه |
| Charanbour çok uzakta, aynı yöne gidiyorum. | Open Subtitles | تشارانبور تبعد كثيرا. أنا ذاهب فى نفس الاتجاه |
| Newton'un birinci hareket kanununa göre, bir nesne üstünde kuvvet uygulanana kadar aynı yönde ve hızda hareket edecektir. | TED | وبحسب قانون الحركة الأول لنيوتن، فإن الأجسام تتحرك في نفس الاتجاه والسرعة حتى تتعرض لقوة. |
| İzlerin vektörlerine göre iki araba da aynı yöne gidiyormuş. | Open Subtitles | استنادا الى زاويه الانزلاق كلا السياراتان كانا يسافران فى نفس الاتجاه |
| Eğer normal bir rüzgar olsaydı tüm ağaçlar aynı yöne doğru düşerlerdi. | Open Subtitles | إذا كانت الرياح الطبيعيه هم من وقعوا فى نفس الاتجاه. |
| Her zaman çekim gücü onları aynı yöne doğru çekiyordu. | Open Subtitles | في كل مرّة، تسحبهما الجاذبية في نفس الاتجاه |
| Prens ve sihirbaz beraberce hazine için aynı yöne gittiler. | Open Subtitles | دخل الأمير والساحر سوية في نفس الاتجاه للكنز |
| Bunca zamandır hep aynı yöne ilerliyor. | Open Subtitles | لقد كان يسير في نفس .الاتجاه كل هذا الوقت |
| Bunun etkisi de şu ki kuzey ve güney yarı küreden gelen rüzgarlar Dünya'nın kendi ekseni etrafındaki dönüşüyle aynı yöne yani Doğu'ya doğru esiyor. | TED | ونتيجة لذلك تهب الرياح على نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي في نفس الاتجاه الذي تدور فيه الأرض... باتجاه الشرق. |
| Bir yandan, hava artan basınca neden olarak topun dönüşünün tersine hareket etti, diğer taraftan hava alçak basınç alanı yaratarak topun dönüşüyle aynı yöne hareket etti. | TED | فعلى أحد الجانبين، تحرك الهواء في اتجاه معاكس لحركة دوران الكرة، ليتسبب في ضغط متزايد، في حين أنه على الجانب الآخر، تحرك الهواء في نفس الاتجاه أثناء الحركة اللولبية، ليتسبب في ضغط منخفض. |
| Bu bir felaket. aynı yöne yürüyoruz. | Open Subtitles | هذه كارثة ، نحن نسير في نفس الاتجاه |
| ...ama aynı yöne yüzen balıklardan. | Open Subtitles | لكن السمك يسبح في نفس الاتجاه |
| aynı yöne doğru gittiğimiz sürece. | Open Subtitles | طالما نحن سحب في نفس الاتجاه. |
| - Evet. - Hey, aynı yöne gidiyoruz. | Open Subtitles | -نحن نسير في نفس الاتجاه ! |
| Ama gemilerimizin hepsi de aynı yönde seyretmeli. | Open Subtitles | لكن يجب ان تكون الاشرعة فى سفننا فى نفس الاتجاه |
| Döndüğümde yeni gelen malların etiketlerinin aynı yönde dizilmiş olduğunu görmek istiyorum. | Open Subtitles | عندمـا اعود اريد ان يكون الرف الجديد مع كل تسميات تواجه نفس الاتجاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 