| Hastanede yattığın o aylarda neredeyse her gece aynı rüyayı gördüm. | Open Subtitles | هذه الأشهر فيما كنت بالمستشفى رأيت نفس الحلم كل يوم تقريباً |
| Nasıl olurda iki kişi aynı rüyayı görebilir? | Open Subtitles | كيف يمكن لاثنين من الناس ان يحلموا نفس الحلم ؟ |
| Hep aynı rüyayı görürüm. | Open Subtitles | قبيل حدوث الاشياء هو نفس الحلم دائما ما أراه |
| Sulh hakimine yalan söylediğim günden beri her gece aynı rüya ile azap çekiyorum. | Open Subtitles | ، كلّ ليلةِ منذ أن كذبت فيها على القاضي كنتُ أعذّب بأن يراودني نفس الحلم |
| Rüya... rüyam... hep aynı rüya. | Open Subtitles | الحلم أنا أحلم مازال نفس الحلم |
| Sende benimle aynı rüyayı mı gördün? | Open Subtitles | هل لديك نفس الحلم المتحدث ذو خلفية الكروت الملتهبة؟ |
| Ama söylediklerinizi gerçekten yapabiliyorsanız her gece aynı rüyayı görmenizin bir nedeni olmalı. | Open Subtitles | لكن إذا كنت حقا تفعلين ما تقولين أنك تفعلينه إذن هناك سبب لرؤيتك نفس الحلم كل ليلة |
| Fargo, başhemşire ve koridorun karşısında uyuyan üç stajyer doktor Jake'in ölümüyle ilgili aynı rüyayı görmüşler. | Open Subtitles | فاركو ومسؤولة الممرضات و ثلاثة مرضى راقدين كانوا نائمين على امتداد الردهة كلهم تشاطروا نفس الحلم حول موت جاك |
| Bunun dışında, tüm herkesin aynı rüyayı görmesi gibi. | Open Subtitles | ماعدا أن هذا عن مجموعة من الناس يرون نفس الحلم |
| İkimizin de aynı rüyayı görmüş olması çok garip. | Open Subtitles | ذلك غريب جدا انه أنا و أنت لدينا نفس الحلم |
| Hep aynı rüyayı görüyorum ve hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | -لا أعرف أنا دائماً أرى نفس الحلم ولا أعرف ما هو |
| İnanılmaz bir şekilde aynı rüyayı görüp duruyorum. | Open Subtitles | بشكل منتظم . يظل يراودنى نفس الحلم |
| gidersen hayatım yıkılacak aynı rüyayı bende gördüm Raj aynı rüya Raj | Open Subtitles | إذا رحلت ، فهذا سيدمر حياتي " راج " ، لقد راودني نفس الحلم ، نفسالأحلام"راج " |
| Cally seni uyandırdığında da aynı rüyayı görüyordun değil mi? | Open Subtitles | وقد صادفك نفس الحلم عندما أيقظتك (كالى) , أليس كذلك؟ |
| Ama asla tamamıyla aynı rüyayı görmediler. | Open Subtitles | ولكننا لا نمتلك نفس الحلم بالضبط |
| Her gece aynı rüya, aynı garip gezegen. | Open Subtitles | كل ليلة، نفس الحلم نفس الكوكب الغريب |
| Her gece seni rüyamda görüyorum, hep aynı rüya. | Open Subtitles | أحلم بك كل ليلة دائما نفس الحلم .. |
| aynı rüya, elinde kılıcı olan bir adam ata biniyordu. | Open Subtitles | -اي حلم؟ نفس الحلم الرجل الي يحمل سيفا في يده ممتطيا حصان |
| - Tek rüya! Hatırlayabildiğimden beri hep aynı rüya. | Open Subtitles | نفس الحلم حسبما أستطيع أن أتذكر |
| İkimizin de gördüğü aynı rüya mı? | Open Subtitles | نفس الحلم لكلينا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 