| Ve daha sonrası için bize önerdiğiniz şey... hepimizin aynı çatı altında yaşayabileceği. | Open Subtitles | وما أنت تقترحه هو أنه بعد ذلك يمكنهم جميعا أن يعيشوا معا تحت نفس السقف |
| Jen, sence aynı çatı altında yaşamamız ilişkimizi mahveder mi? | Open Subtitles | جين، وكنت تعتقد يعيشون تحت نفس السقف هو ستعمل المسمار كل شيء؟ |
| Eğer bende bu kadar güzel bir kadınla aynı çatı altında yaşasaydım, bende hislerimi iğnelemelerle ifade ederdim. | Open Subtitles | لو انا عشت تحت نفس السقف مع امراءة جميلة مثلها من المحتمل انى اريد تجميع مشاعرى فى سخرية ,ايضا |
| Yıllar sonra, ilk kez tüm aile aynı çatı altında. | Open Subtitles | لأول مرة منذ أعوام، عائلتي بأكملها تجلس معي تحت نفس السقف |
| Eminim ki tüm ailesinin aynı çatı altında bulunmasından mutluluk duyacaktır. | Open Subtitles | أنا متأكد هو حاب أن يكون لديه عائله متكامله تحت نفس السقف |
| Çünkü iki bekar insan..aynı çatı altında.. | Open Subtitles | هذا عظيم ، لأنه فى مثل هذه المواقف. شخصان غير مرتبطان ينامون تحت نفس السقف. |
| Özellikle de tehdit aynı çatı altında yaşıyorsa. | Open Subtitles | خصوصا إذا كان التهديد يعيش تحت نفس السقف |
| "aynı çatı altında büyüyen aynı ailenin üyeleri nadiren aynı karakterde olur." | Open Subtitles | من النادر ان يترعرع أعضاء من نفس العائلة تحت نفس السقف |
| Güney Kaliforniya'da çoklu jenerasyon bir evde büyüdüm. Yani aynı çatı altında ailem, halalarım, amcalarım ve büyüklerimle yaşadım. | TED | في جنوبي كاليفورنيا, ترعرعت في منزل متعدد الأجيال بمعنى اننا كنا نعيش جميعنا تحت نفس السقف والدي، عماتي، أعمامي و جدودي |
| Alan, sana ihanet etmiş bir ağabeyle aynı çatı altında yaşamaya dayanamıyorsan Jake'i alıp benim yanıma taşınabilirsin. | Open Subtitles | إذا كنت لا تستطيع أن تعيش... تحت نفس السقف... مع أخوك الذي خانك... |
| Kyle ve Jessi'nin aynı çatı altında olduğunu bilmek çok da kolay değil. | Open Subtitles | (و ليس من السهل أن أرى (كايل و (جيسي) يعيشان تحت نفس السقف |
| Okulun en güzel kızı, Natsuki-sempai ile aynı çatı altında uyuyorsun. | Open Subtitles | ألست تنام تحت نفس السقف مع ناتسكي]، الفتاة الأكثر شعبية في مدرستنا ؟ |
| Böylece tüm çalışma ekibimiz, aynı çatı altında toplanmış olacak. | Open Subtitles | ستعمل القوات كلها نحن نفس السقف |
| Tüm çalışma ekibimiz, aynı çatı altında olacak. | Open Subtitles | ستعمل القوة كلها تحت نفس السقف |
| aynı çatı altında uyuması... | Open Subtitles | ينام تحت نفس السقف |
| Seni onunla aynı çatı altına sokmuş olmak benim için bir azap. | Open Subtitles | يعذبني بأنني جلبتك تحت نفس السقف .... |
| Ve şimdi de aynı çatı içerisinde yaşıyoruz. | Open Subtitles | و الآن نعيش تحت نفس السقف |
| Judith'le onu aynı çatı altında uyutamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا النوم معها هي و(جوديث) تحت نفس السقف |
| Abigail annesiyle aynı çatı altında yaşaması için Cicero'yu buraya yani Philadelphia'daki bu eve davet etmek istiyorum. | Open Subtitles | (أبيجيل) أود أن أدعو (سيسرو) (للإقامة هنا في (فيلاديلفيا تحت نفس السقف الذي توجد فيه والدته |
| aynı çatı altında yaşayan çocuklardınız. | Open Subtitles | كُنتما طفلتين تحت نفس السقف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 