"نفس الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı kişi
• aynı adam
• aynı insan
• aynı adamdı
• kişiyle aynı
• aynı kişiydi
• kişi mi
• kişi miydi
• kişi ile aynı
• kişi tarafından

Ama genellikle unuttuğumuz şey, gelecekteki hâlimiz şimdiki hâlimizle tamamen aynı kişi.
لكننا ننسى أن شخصيتنا في المستقبل هي بالضبط نفس الشخص الذي نحن عليه في الحاضر.

Kendi kendime,"Bunun haftada bir kilisenin arkasında gizli ibadetler filan edenle... aynı kişi olması mümküm mü" diye sordum.
لقد فكرت في نفسي: "هذا لا يمكن أن يكون نفس الشخص الذي كان مرّةً يعقد القداس الأسبوعي في الكنيسة"

Sence bombalı bebeği gönderenle aynı kişi mi?
هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟

aynı adam olduğundan emin misin?
انت متأكد من انه نفس الشخص الذي في ملف قضيتك

aynı insan, arkadaşımı şişleyen o yorumu nasıl yazabildi?
أحب أن آكل كيف يمكن أن تكوني نفس .. الشخص الذي كتب انتقاد حطم صديقتي؟

Seni kulüpten almaya çalışan aynı adamdı değil mi?
نفس الشخص الذي قلتي أنه يحاول ملاطفتكِ صحيح ؟

Ama ne dediğini anladım. Ben 20 yıl önceki kişiyle aynı değilim.
لكنّي فهمتُ ما أخبرتني إياه لم أعد نفس الشخص الذي كنتُه 20 سنة مضت

Evet, şu kitabı yazanla aynı kişiydi sanırım, "Çünkü beni eğlendiriyor."
اه, نعم, انه كتب بواسطة نفس الشخص الذي كتب لان ذلك يقوم بتسليتي

Hayır cevabını kabul etmeyenle aynı kişi mi?
هل هو نفس الشخص الذي لا يتقبل الإجابة بكلمة لا ؟

Görgü tanıklarına dayanarak, bu adam bir kaç gün önce üç silahlı adam ile kavga edenle aynı kişi.
حسب رواية الشهود,ربما هو نفس الشخص الذي قاتل 3 أشخاص مسلحين قبل 3 أيام

Bacağı alıp kaçanla aynı kişi olabilir mi?
هل يمكن أن يكون نفس الشخص الذي خطف الساق؟

Onu ve seni doğrayan kişi aynı kişi. Bunu inkar edemezsin.
نفس الشخص الذي قطعها , هو الذي قطعك لا يمكنك انكار هذا

Kulüpteki adamla aynı kişi olduğunu nereden biliyorsun?
كيف يمكنك ان تعرفي انه كان نفس الشخص الذي في الملهى ؟

2 milyon dolarlık hayat sigortası olanla aynı kişi.
نفس الشخص الذي يخرج بوليصة تأمين بـ 2 مليون دولار على نفسه هل نعرف من المنتفع ؟

FBI tarafından soruşturulduğumuzu söyleyen de aynı kişi miydi?
أهو نفس الشخص الذي أخبرك أني قيد التحقيق من قبل المباحث الفيدرالية؟

aynı adam, başka bir isim altında Newark'a iniş yapar.
وهو نفس الشخص الذي غادر "أتلانتك سيتي" ولكن بإسم مختلف

Roslyn uzaylılar tarafından kaçırılmış olamaz çünkü ikimizi de aynı adam kaçırdı.
لا يمكن لـروسـلين أن تكون خطفت من قبل الفضائيين لأنها خطفت من نفس الشخص الذي خطفني

Parayı aktaran kişinin adı, Eğitim Dairesinden onay bekleyen kişi ile aynı.
المُودع هو نفس الشخص الذي ينتظر الموافقة من الإدارة التعليمية

Büyük ihtimalle frenlerini kurcalayan veya onu yokuştan aşağıya iten kişi tarafından.
لربّما من قبل نفس الشخص الذي دفعها خارج الطريق أو عبث بفراملها.