"نفس الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı yolu
• aynı yoldan
• aynı şekilde
• aynı yol
• yol gibi
• aynı yolda
• aynı rotayı
• aynı rotada
• sonsuz bir yoldayız

Buraya her gün geleceksin, ayılar her zaman aynı yolu izler, koyunlar gibi... ..sonra da kurt gelir..
ستأتين هنا كل يوم واستعملي نفس الطريق دائماً لأن الذئاب تاتي الى هنا ايضاً

aynı yolu takip edecek, aynı yerlerde mola verecek aynı manzarayı göreceğiz. Böyle bir tatil haftalar alır, Baba!
نحن سنلك نفس الطريق وسنرى نفس المشاهدة اللتي رأيناها

Ama, efendim, iş bittikten sonra, aynı yoldan geri dönemeyebilir dönsek bile sizi burada bulamayabiliriz.
سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا

Pekâla Sean, geldiğimiz yoldan aynı şekilde geri dönmeni istiyorum.
أريدك أن تمشي للخلف من نفس الطريق الذي جئنا منه

Ve bu bilgiyi tekrardan aynı yol üzerindeki trafik sıkışıklığına henüz varmamış abonelerine iletebilir.
و يمكن تزويد تلك المعلومات مرة أخرى إلى مشتركيها لكن فقط لمشتركيها على نفس الطريق السريع الواقعين خلف الإزدحام المروري

Charlotte ve Griffin'in ürettiği hapların miktarına baktığında dağıtım için en olası yol gibi görünüyor.
بوضع الحسبان لحجوم حبوب تشارلوت وجريفن التى صنعاهما يبدو غالباً معظم الحبوب لها نفس الطريق فى التوزيع

Yirmi motosiklet sürücüsünün turlar boyu aynı yolda gitmesi biraz aptalca geliyor.
تبدو الفكرة سخيفة قليلا ،راكــ 20ــب على نفس الطريق لفة بعد أخرى

Uçuşa devam etmenin bir başka nedeni ise arkadan gelen ve aynı rotayı izleyen yaklaşık 700 uçak vardı.
هناك عامل أخر وهو أذا ما أردنا العوده فورائنا 600أو 700 طائره أكثر أو أقل على نفس الطريق

Charles Wallace hiçbir şey olmamış gibi aynı rotada şoförlük yapıyor.
تشارلس والس ما زال يقود في نفس الطريق الموجود في الملف كم لم يحصل شئ

Söz konusu gece sizde arkasından... aynı yolu takip ettiniz.
و إنك اتخذت نفس الطريق تلك الليلة بعد خروجه

O zaman gördüm ki, babamın tek korkusu oğlunun da aynı yolu takip edeceğiydi.
لقد عرفت حينها ، أن الشيئ الوحيد الذى كان أبى يخافه هو أن يتبع إبنه نفس الطريق الذى اتبعه هو

Her sabah aynı yolu kullanarak okula gidiyorlar.
هما يذهبون ألى المدرسه من نفس الطريق في كل صباح

Louvre'da aynı yolu bir kere daha yürüyelim böylelikle her şey yerini bulur.
نحن نسير في نفس الطريق إلى اللوفر كل مرة دعنا نفعل ذلك اليوم أيضًا حتى يكون كل شئ في محله

Enid'in köpeğini her gece... aynı saatte ve aynı yoldan yürüttüğünü söyledi.
ان إينيد تمشي كلببها كل ليلة في نفس الوقت في نفس الطريق من هذا الشارع

aynı yoldan gidip benimle bir daha tartışmak mı istiyorsun yoksa çıkar bir yol bulmak için--
هل ستقوم بأخذ نفس الطريق لتحصل على قتال آخر او تحاول بأن تكتشف طريق..

- Bizi de aynı şekilde mi hayata döndürdün?
أنت أتيت بنا الى نفس الطريق الذى كنا علية ؟

Gerçek şu ki, bu dünyaya yalnız geldik aynı şekilde terk edeceğiz.
الحقيقة هى، أنك قد أتيت إلى هذا العالم وحيدا وتغادره من نفس الطريق الضيق

Hayaletler devam etmelisin şimdi hepsi aynı yol.
لقد حصلت للحفاظ على أشباح الذهاب على نفس الطريق الذي هم عليه الآن.

Daha önce öldükleri yol gibi.
نفس الطريق ماتوا قبل ذلك.

Buna rağmen, bowling topu her zaman aynı yolda takip ediyor.
وبالمقابل، فكرة البولنج ستتبع نفس الطريق دوما

Bir noktaya kadar seninle aynı rotayı izlemiştim ama sonra Valcarlos'tan saptım.
انا اتبع نفس الطريق مثلك إلى حد ما ولكن تجنبتها ثم كنت في فالكارلوس

Mevsimsel değişikliklere göre ayarlanan yolculuklarda Patchi'nin sürüsü yıllarca aynı rotada seyahat edip durdu.
التحرك نحو الأمام قد قُيّد بتغير المواسم، و قطيع (باتشي) كان يُسافر في نفس الطريق عامٍ بعد عام.

Hepimiz sonsuz bir yoldayız. Adı ve çıkışı olmayan bir yolda.
جميعنا على نفس الطريق الانهائي، الطريق الذي بلا إسمٍ أو مخرج.