"نفس العدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı

Ayrıca yasadışı avcılığın sayısı da çok fazla. Muhtemelen aynı miktarda vardır.
ناهيكم عن القتل الغير شرعي والذي يمكن انه قتل نفس العدد تقريباً

Normal aynı kuşak solucanların yaptığı gibi, ... ... tamamiyle doğurgan olabilirler.
وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية.

Aslında evet, ikisinden de sonsuz tane olduğuna göre aynı miktarda oldukları varsayılabilir.
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما

Hatta aynı tür besinleri tüketen farklı insanlar, aynı miktarda kalori almayabilir.
وحتى مع نفس النوع من الطعام، ربما لا يحصل أشخاص آخرون على نفس العدد من السعرات الحرارية.

Kalp krizi riskindeki göreceli düşüş oldukça yüksek görünüyor ve kanserdeki mutlak risk de az görünüyor fakat ikisi de neredeyse aynı sayıdaki vakalarla çözümleniyor.
الانخفاض النسبي في الأزمة القلبية يبدو كبيراً والخطر المؤكد للسرطان يبدو صغيراً، لكنهم يعملون عن نفس العدد من الحالات.

Haiti de, yaklaşık aynı sayıda nüfusa sahip komşusu Dominik Cumhuriyeti'ne kıyasla karanlık.
هايتي هي أيضا مظلمة ، بالمقارنة مع جارتها هنا ، جمهورية الدومينيكان ، التي لديها حوالي نفس العدد من السكان.

Hornet de hemen hemen aynı sayıda uçak gönderecek.
الحامله هورنت محتمل انها ستطلق تقريبا نفس العدد

Burada 10 tane çağrı var. Hepsi de aynı numaradan.
حصلنا على عشرة صفحات فى هذا الشيء كلهمّ من نفس العدد

aynı miktarda hesabı şimdikinin yarısı kadar kadro ile nasıl çevirebileceğimizi düşünüyorsun?
كيف من المفترض أن نغطي نفس العدد من الحسابات بنصف الموظفين؟

'İkisinin de nasıI aynı sayıda kalemi olabilir? '
كيف بالامكان أن يكون لديهما نفس العدد من أقلام الرصاص؟

İkimizin de aynı sayıda kalemimiz olması için bana 3 kalem vermesi lazım.
لنحصل على نفس العدد يجب عليه أن يعطيني 3 أقلام

Yaklaşık olarak yarım milimetre, yaklaşık 1000 hücreli-- genelde beyin için 15, mide için 15, üreme için de yaklaşık olarak aynı, bana soracak olursanız doğru karışım.
لا يتعدى حجمها الملمتر، أي حوالي 1000 خلية... وهي في العادة 15 للدماغ، و15 للمعدة وحوالي نفس العدد للجهاز التناسلي. وهو نوع من الخليط المتجانس، في نظري.

İngiliz isimli birisiyle aynı sayıda görüşme yapabilmek için, eğer Çinli isen yüzde 68 daha fazla başvuru göndermek zorundasın.
فكان أنه للحصول على نفس العدد من المقابلات لأسماء إنجلوسكسونية، فإن كنت صينياً فعليك إرسال 68% طلبات أكثر.

Bu noktada toplam 54 adet kırmızı yüz boyadınız, yani yeşil ve pembe küpler için de aynı sayıda yüz boyamalısınız.
لقد قمت بطلاء ما مجموعه 54 وجهًا أحمر في هذه المرحلة، لذلك ستحتاج إلى نفس العدد من الوجوه للمكعبات الخضراء والأرجوانية، أيضًا.

Her yıl kolonilerin %30'unu kaybetsek bile, koloni sayısı ülkede aynı kalmaktadır, yaklaşık 2.4 milyon koloni kadar.
لذلك حتى ولو فقدنا 30 في المئة من المستعمرات في كل عام يمكن المحافظة على نفس العدد من المستعمرات في البلد ، والتي هي حوالي 2.4 مليون مستعمرة.

Canlı ve ölü insan bedeninde aynı sayıda partikül bulunur.
جسم إنسان على قيد الحياة، وجسم إنسان ميت... لديهما نفس العدد من الجزيئات...

Hepimiz aynı sayıda oy aldık değil mi?
‫كلنا لدينا نفس العدد ‫من مرات التصويت

Karşılaştırma yapmanın saymaktan daha temel olmasına bir diğer örnek olarak şu verilebilir: Bütün sandalyelerin kapıldığı ve kimsenin ayakta kalmadığı ağzına kadar dolu bir salonda konuşurken, sandalyelerin de dinleyicilerin de sayısını bilmesem bile, aynı sayıda olduklarını bilirim.
وكمثال آخر على أهمية المطابقة أكثر من العد إذا كنت أتحدث في قاعة مكتظة بالحشود، حيث أن كل المقاعد محجوزة ولا يوجد أي شخص واقف، أعلم أنه يوجد نفس العدد من المقاعد والناس في الجمهور على الرغم من أنني لا أعرف عدد أي منهما

ancak eğer bu 300 kişiyi alır ve arkadaşlarını bulursanız, ve aynı miktarda aşı alır ve bu 300 kişinin 300 arkadaşını aşılarsanız sanki topluluğun yüzde 96sını aşılamış gibi bir "sürü bağışıklığı" düzeyi elde edersiniz ve bunu çok daha verimli şekilde ve kısıtlı bütçe ile yapmış olursunuz.
لكن إذا أخذنا ٣٠٪ ، هؤلاء ٣٠٠ شخص و جعلهم يرشحون أصدقائهم و أخذنا نفس العدد من اللقاحات و لقحنا أصدقاء الـ٣٠٠ أصدقاء الـ٣٠٠ تحصل على نفس المستوى من حصانة القطيع كأنك قد لقحت ٩٦ ٪ من السكان بكفاءة أكبر من ذلك بكثير، مع قيود صارمة على الميزانية

Hala aynı.
ما زال نفس العدد.