"نفس النظام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı sistemi
• aynı sistemin
• aynı sistem
• bu sistemi
• sistemle aynı

Fikrimiz içinde aynı sistemi içeren bu mekânların her birinin diğerlerinden farklı görünmesi ve hissettirmesi.
الفكرة تكمن في أنّه ينبغي على هذه الأماكن أن تكون متباينة شكلًا وإحساسًا مع احتواء نفس النظام.

Ben işlerin başındayken çocuklarla ben de aynı sistemi kullanırdık.
أعني، أنَّ فتياني لديهم نفس النظام بالضبط .. عندما كنتُ أُدير الأمور

O'nu da aynı sistemin içine yerleştirdik.
وضعناها في نفس النظام ايضاً هذا ليس حول بيتسي

Ve şimdi aynı sistemin insafına kalmış durumdalar.
ويكونوا للأبد تحت رحمة نفس النظام

aynı sistem hayvanın farklı parçalarını reddetmeden olgunlaşmasını sağlıyor.
نفس النظام يمكّن المخلوق من النضوج .دون طرح أجزائه المختلفة

Büyük ihtimalle bilirsiniz ama El Kaide'de bu sistemi kullanırdı.
تنظيم القاعده يستخدم نفس النظام ولكنه عرف بذلك

Onun hareketlerini yedi zaman dilimine ayırdım. Temel olarak, bir kasa açarken karşı karşıya geleceğin sistemle aynı şekle sahip.
لقد حطمتها إلى سبعة أطر زمنيّة رئيسيّة أساساً هو نفس النظام الذي ستواجهينه في القبو

- Altyapı hasarı ve milyonların aynı sistemi eş zamanlı kullanmaya çalışmalarının birleşimi.
عدة أضرار لحقت بالبنية التحتية و الملايين حاولوا إستخدام نفس النظام في آن واحد.

O zaman neden gitmeli ve önce ki gibi bozulmuş aynı sistemi yeniden oluşturmalıyız?
لماذا يجب أن نذهب ونعيد فقط نفس النظام المعطوب كما كان من قبل؟

Ondan sonra, bunu otomatik sisteme uygulayabilir miyiz diye görmek istedik. Bu yüzden aynı sistemi kullandık ama makineyi aktifleştirebilmek için bir yapı ekledik
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة.

Ama aynı sistemi kullanıyoruz. Bizimki neden çalışmıyor?
نحن في نفس النظام ، كيف خاصتنا لا يعمل؟

Ama hâlâ aynı sistemin bir parçasısın. - Peki ne yapayım?
-أنت مازلت جزءاً في نفس النظام .

Yine aynı sistem, çocuğunun daha iyi bir okula gidebilmesi için bir akrabasının adresini kullanan ebeveyne suçlu muamelesi yapıyor. Ama rüşvet vererek en seçkin ve en güzel üniversitelere girenlere yetkililer kim bilir ne kadar uzun süredir göz yumuyorlar.
سيجرم نفس النظام أولياء الأمور الذين سيستخدمون عنوان قريب لهم لإرسال أطفالهم لمدرسة أفضل، لكن لمن يعرف كيف غضت السلطات بصرها لفترة طويلة عن هؤلاء الذين يمكنهم شق طريقهم بالرشوة إلى حرم الكليات الأكثر نخبة وجمالًا.

Tabii İç Güvenlik bir gün Samaritan'ın bu sistemi düşmanlarını içeride tutmak için kullanabileceğini düşünemedi.
طبعًا ما لمْ تتمكّن إدارة الأمن الوطني من توقعه، هُو أنّ ذات يوم قد يقوم (السامري) باستخدام نفس النظام لإبقاء أعدائه في الداخل.

Kale 4, nükleer tesislerimizi koruduğumuz sistemle aynı.
"الحصن الرابع" هو نفس النظام الذي نستخدمه لحماية حضائر الأسلحة النووية لدينا.