"نفعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaradı
• işe yarıyor
• işe yaramıştı
• - İşe yaradı

- Bu denememe engel olmuyor. - Hiç işe yaradı mı?
هذا لا يمنعني من المحاولة وهل نفعت من قبل ؟

Bu işe yaradı.
ان الاشياء الجيدة سترجع اليك حسناً, لقد نفعت

Hayır, arka kapağın hepsini okudum sonra da üzerinde uyumuşum, ama bu birleşim işe yaradı.
لا, قرأت غلاف الكتاب كله وبعدها نمت فوقه والتركيبة قد نفعت

Aynı zamanda bir dahi de olabilir çünkü gerçekten işe yarıyor.
بأنه مجنون تماماً إنه كذلك عبقري لأن خطته نفعت إنه ينظف

Galiba yeşil ilaç işe yarıyor.
اعتقد ان تلك المادة الخضراء نفعت

Otelin elektriğini kesin. Önceden işe yaramıştı.
اقطع الكهرباء عن الفندق لقد نفعت هذه الخطة معك سابقا

Evet. Sanırım onca yıl boyunca kendimi incitmem sonunda bir işe yaradı ne dersin?
أجل ، اعتقد بأن كل تلك السنين من التعرض للإصابات قد نفعت في النهاية ؟

Bana verdiğin son tavsiye de gerçekten işe yaradı.
والنصيحة التي أعطيتني إياها سابقاً حسناً ، لقد نفعت

Ve şu mutfaktaki "Hiçbir soru sorulmadı." notu işe yaradı.
دون طرح أيّ سؤال، ملاحظة المطبخ قد نفعت ..

Bu bir deneydi ve sende işe yaradı ama bende yaramadı, o yüzden bunu unutalım, tamam mı?
كانت هذه تجربة, و نفعت بالنسبة لك و لم تنفع بالنسبة لي, لذا لننساها فقط , حسناً؟

Bir kere işe yaradı çünkü ailenin akrabası yoktu, ilçe evi açık arttırmaya çıkarttı.
هذه نفعت ذات مرة لأن ذلك القوم لم يكن لديهم عشيرة ورجعوا عائدين نحو المقاطعة

Tüm bu binlerce yıllık bilgelik bende işe yaradı.
حكمة كل هذه الآلاف من السنين نفعت معي.

Daha önce işe yaradı kimbilir.
لقد نفعت من قبل ، لذا لا تعرف أبداً

Sanırım sende işe yaradı.
حسناً , أعتقد أنها نفعت من أجلك

Demek istediğim, bende işe yaradı.
أقصد، نفعت بالنسبة لي.

Çinlide işe yaradı. Oldukça sağlıklı.
لقد نفعت الصيني انه صحي كفاية

İşe yarıyor gibiyidi de.
لتخفف عنـه يبدو أنها نفعت جيدا

Sadece 12 aya kadar işe yarıyor.
لقد نفعت معه فقط لحوالي 12 شهر .

Galiba bir kere işe yarıyor.
انا اعتقد انها نفعت لمره

Daha önce işe yaramıştı.
حسناً , لقد نفعت هذه الخدعة من قبل

- İşe yaradı mı?
وهل نفعت ؟