"نفعلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmamız
• yaptığımız
• yapabileceğimiz
• yaptığımızı
• yapmıyoruz
• yapmadığımız
• Halledemeyeceğimiz

Hayır o değil, şarkıyı radyoda çaldırdılar ve albümleri oldu. Bizim yapmamız gereken de işte bu.
لا , لقد عزفوا هذه الأغنية بالراديو ثم اصدورا الألبوم , هذا مايجب ان نفعلة

Biliyorsun ki en kısa sürede yapmamız geren çok önemli bir şey var.
وتعلم.. هناكشىءمهمجداً.. شىء نحتاج أن نفعلة قريباً كلما امكن

Tek yaptığımız savaşmak ve ölmek. Peki ne için?
كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟

Şu anda yaptığımız şey Bay Barish, beyninizin bir haritasını çıkarmak.
الذى نفعلة هنا يا استاذ باريش هو اننا نخلق خريطة فى مخك

Bu yedi ya da sekiz yıl önce olsaydı, bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey olmazdı.
حسنا, قبل سبع أو ثماني سنوات لم يكن بيدنا شيئ نفعلة حول ذلك

Ekip liderimiz " Biri ne yaptığımızı bilirse başarısız oluruz." derdi.
قائدى كان دوماً يقول اذا أحد عرف ماذا كنا نفعلة فقد فشلنا فى عملة

Neden karşıya geçip Burger King'de yapmıyoruz?
لماذا لا نفعلة في ملك البيرجر؟

Buharla geldik kürek kullandık, bu eski tekneyi sürükleyip durduk yapmadığımız tek şey kaldı inip sırtımızda taşımak.
لقد وصلنا الي هنا عن طريق البخار لقد خضنا هذا كله ودفعنا وسحبنا هذا القارب القديم علي طول بواسطة الخطاف الشيئ الوحيد الذي لم نفعلة حتى الان هو الخروج من هنا وحملها.

Yapabileceklerimizi bırak, yapmamız gerekenlere bak!
انسي ما يمكن أن نفعلة انه ما يجب أن نفعلة

Tek yapmamız gereken kasedimizi çalmalarını sağlamak ve sonra da parlayacağız.
كل مانريد ان نفعلة هو تشغيل الشريط لهم

Biraz salakça gibi geliyor kulağa, fakat... yapmamız gereken bir şey.
-أنا أعرف أن هذا يبدوا غبى لكن يجب أن نفعلة

Ben de düşündüm ki bu bizim de yapmamız gereken bir şey. Neden?
و انا اعتقد ان هذا شئ يجب ان نفعلة

Bence görevim için yaptığımız şeyi anlamam önemli.
اعتقد انة مهم لعملى ان افهم هذة الاجرائات الداخلية عن العمل الذى نفعلة

Ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok. Irak olduğumuzu sanıyorduk.
ليس لدينا فكرة عما نفعلة نحن اعتقدنا انها العراق

Bu, yaptığımız her şeyin kalitesinin altında olur.
وتتعثر بسبب التعقيدات البيروقراطية؟ انها اقل جوده مما نفعلة

Ne yaptığımız veya yapmadığımız_BAR_hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi.
لا تعرف ما فعلناة و ما لم نفعلة

Azınlık her zaman çoğunlukta olur. yapabileceğimiz en akıllı şey..
ستكون ألأقلية هي ألأغلبية هذا أذكى شيء ممكن نفعلة

yapabileceğimiz birşeyler olmalı
بالتأكيد لابدّ أن يكون هناك شيء يُمْكِنُ أَنْ نفعلة

Sevişebiliriz. yapabileceğimiz başka şeyler de olmalı.
اذاً يمكننا ان نتضاجع لا بد ان هناك سيىء اخر نفعلة

Aslında kimse bizim gerçekten ne yaptığımızı öğrenmek istemiyor.
لا أحد يريد أن يعرف ما الذي نفعلة حقاً

Tam olarak burada ne yaptığımızı anlamadım.
حسناً أنا لا أفهم ما الذي نفعلة الآن ؟

Peki biz niye yapmıyoruz?
لماذا إذن نفعلة

"Daha önce hiç yapmadığımız bir şeyi yapalım"
" دعينا نفعل شيئآ لم نفعلة ابدآ من قبل "

Halledemeyeceğimiz hiçbir şey yok.
اسمعني، لايوجد شيء لايمكننا ان نفعلة.