عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نفعل ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yapacağız
-
- Neyi
-
Ne yapalım
-
Ne yapıyoruz
-
Neyi yapsak
-
Neyi yapıyoruz
-
Ne iş yapıyoruz
| Ne yapacağız? | Open Subtitles | سوف نفعل ماذا ؟ |
| Tam olarak Ne yapacağız? | Open Subtitles | نفعل ماذا بالتحديد ؟ |
| - Hadi yapalım şu işi.. - Neyi, efendim? | Open Subtitles | ــ لنفعلها ــ نفعل ماذا يا سيدى ؟ |
| Yani, bu yaptığımız. Ne yapıyoruz biz çavuş? | Open Subtitles | انا اقصد , ماذا نفعل ماذا نفعل ايها الرقيب ؟ |
| Ne yapacağız? Ne yapacağız? Mitch! | Open Subtitles | ماذا نفعل, ماذا نفعل يا (ميتش)؟ |
| - Ne yapacağız. | Open Subtitles | - الآن؟ نفعل ماذا |
| Ne yapacağız orada? | Open Subtitles | و نفعل ماذا ؟ |
| Sonra Ne yapacağız? | Open Subtitles | و نفعل ماذا ؟ |
| - Neyi yapmıyoruz? | Open Subtitles | -لمَ لا نفعل ماذا ؟ |
| - Yapalım bu işi. - Neyi? | Open Subtitles | علينا فعل ذلك - نفعل ماذا ؟ |
| Jack, Ne yapıyoruz biz? nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ماذا نفعل ماذا نفعل ؟ |
| - Ne yapıyoruz? | Open Subtitles | انتظري ، نفعل ماذا ؟ |