"نفيسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değerli
• Nafisa
• değerlidir

Bir balta darbesi ve değerli bir malı zedeliyorlar.
ضربة بالفأس و يتلفون قطعة نفيسة من الممتلكات

Yüce Denizler Kralı'nın kızı çok değerli bir hazine.
إبنة ملك البحار العظيم تعد سلعة نفيسة جداً.

# İnciler değerli taşlar, çok uzaktan geldiler.
لآلئ رائعة وأحجار نفيسة مستوردة من الخارج

Nafisa'm gittiğinden beri ben bir hiçim.
أنا ما كُنْتُ سأَتْركُ زوجتى نفيسة لأيّ شئِ.

Nafisa hayatım, eğer aklımı kullansaydım burda olmazdınız.
إذا أنا أَستخدمت عقلى فما كنت سأتزوجك، عزيزتى نفيسة .

Sonrasında şu kanaate vardım ki her hayat değerlidir.
كنت قد آمنت بأن كلّ الحيوات نفيسة

değerli metaller ve milyonlarca ton mermer imparatorluğun bir ucundan diğerine taşınacaktı
معادن نفيسة ومئات الأطنان من الرّخام ستُنقل عبر الامبراطوريّة

Onlar için bu alkali sinekleri çok değerli ve dayanılmaz bir ziyafet.
ذُباب القلوي هذا، بالنسبة لهم، هو وجبةٌ نفيسة لا تُقاوم.

Bir şeyler alıyor, seramik gibi, değerli metaller gibi şeyler biriktiriyor bu da karotid arterlerinde damar tıkanıklığına neden olmuştur.
انه يشتري شيئا يجمع شيئا الادوات الخزفية,معادن نفيسة مما تسبب بانسداد شرايين الصاعدة لدماغه

Ara sıra. Birisi bana ailenin çok değerli olduğunu söyledi.
لكن أحدًا خبرني مؤخّرًا أن العائلة نفيسة جدًّا.

Ve her şeye rağmen sevgi, bunu değerli kılan şey.
وأن الحبّ بغض النظر عن كلّ شيء هو ما يجعلها نفيسة.

Ve değerli kılan şeyin de her şeye rağmen sevgi olduğunu.
لأن العائلة نفيسة، وأن الحبّ بغض النظر عن كلّ شيء هو ما يجعلها نفيسة.

Bana bir keresinde hayatın değerli olduğunu ve sana sunabileceğimden çok daha fazlasını istediğini söylemiştin.
إنّك أخبرتني ذات يوم أن الحياة نفيسة وأنّك أردتِ منها أكثر مما عرضته عليك.

Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nin topladığı sihirli yadigarlar. Hepsi çok değerli.
تحف سحريّة جمعها فرسان الطاولة المستديرة وجميعها نفيسة جدّاً

Hayat, küçük anlardan oluşur. Elmas kadar değerli anlardan.
الحياة مكوّنة مِنْ لحظات صغيرة وهي نفيسة كالألماس

Ben Nafisa'ya oldum.
أحببتُ زوجتى نفيسة هكذا. هي كَانتْ...

Gidelim artık Nafisa. İşe yaramayacak.
(لنذهب للبيت يا (نفيسة لا فائدة.

Nafisa, çay koyar mısın?
نفيسة)، أرجوك) اجلبي بعض الشاي

Kimse dinlemiyor Nafisa. Kimse dinlemiyor.
(لكن لا أحد يصغي يا (نفيسة لا أحد

Şu kanaate vardım ki her hayat değerlidir.
كنت قد آمنت بأن كلّ الحيوات نفيسة

Çünkü her hayat değerlidir Daryl.
لأن حياة كل امرئ نفيسة يا (داريل)