"نفيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürgün
• sürgününü

Bu mahkemenin verdiği karara göre bu duvarlar arasından sonsuza dek sürgün edilmen gerekiyor.
وحكـم هـذه المحكمة بـأنه يجب أن يتم نفيك من هذه الأنحاء للأبد

Unutmayın, oyun dışı kalan ilk beş kişi sürgün olacak. Katıl.
تذكروا ,خمس اخطاء اولى يتم نفيك انضم معنا

sürgün cezanı feshedeceğiz ve topraklarına dönmene izin vereceğiz.
وسوف نفسخ قرار نفيك و نعيد اليك أرضك

Senin sürgün edilmen koşuluyla Jotunheim ile ateşkes yaptık.
الهدنة مع " يوتنهايم " تضمنت . خيار نفيك

Pederin öldüğünü söylemek için aradım. Önümüzdeki 24 saat için sürgününü kaldırıyorum.
"أتّصل لأعلمك بموت القِسّ، نفيك معلّق خلال الـ24 ساعة المقبلين"

Bu yüzden seni sürgün ediyoruz.
ولذلك , تم نفيك خارج الدير

Bundan sadece sürgün cezasıyla kurtulursan yat kalk dua et bence.
{\pos(192,230)}ستكون محظوظاً لو تم نفيك فحسب

Kuzey'den sürgün mü edildin? Neden?
تم نفيك من القطب الشمالي؟

Frank yeniden görüşmek harika ama sürgün edilmenin koşullarını ve o koşulları çiğnediğinde ortaya çıkacak sonuçları oldukça açık belirttiğimize göre sormak zorundayım.
حسناً , (فرانك) , لقد كان التحاقاً رائعاً ولكننا كنا واضحين جداً فيما يتعلق بأحكام نفيك. وعواقب انتهاكها.

Şu var ki, sürekli sürgün edilmiş gibi davranıyordun.
...الأمر هو تتصرفين كما لو أنه تم نفيك

- Avcı kulübesine sürgün edilmiyor musun?
- ألن يتم نفيك للمأوى؟

Frank yeniden görüşmek harika ama sürgün edilmenin koşullarını ve o koşulları çiğnediğinde ortaya çıkacak sonuçları oldukça açık belirttiğimize göre sormak zorundayım.
حسنا، لقد كان أمرا رائعا أن نلتقي يا (فرانك) لكن بينما كنا واضحين بخصوص شروط نفيك وعواقب انتهاكها. عليَّ أن أسألك، مالذي تفعله هنا بحق الجحيم

sürgün edileceksin.
تم نفيك

Önümüzdeki 24 saat için sürgününü kaldırıyorum.
نفيك سيمعلّق خلال الـ 24 ساعة المقبلة.