| - Ve eğer yanılmıyorsam bu gri karınlı(! ) Ağaçkakan. | Open Subtitles | وإذا لم أكن مخطئا فهذا نقار الخشب ذو بطن رمادي |
| - Şu kuşlar. Bunlar Ağaçkakan sesleri. Yuva yapıyorlar, yemek arıyorlar. | Open Subtitles | هذا صوت نقار الخشب يقوم بصنع بيت له ويبحث عن الطعام |
| Çünkü bir Ağaçkakan konduğu ağacın akustik değerlerini ölçüyor olabilir. | Open Subtitles | من أجل نقار الخشب ، الذي يقوم بنقر الخشب .. |
| (Doğa sesleri) Gelecek olan bir ağaçkakanın sesi. | TED | (صوت الطبيعه) سوف تسمعون صوت نقار الخشب |
| Woody Woodpecker'la da mı tanışmadığını söylüyorsun? | Open Subtitles | والآن ستقولين لي أنه لم يلتقي ودي نقار الخشب... ؟ |
| Soygun esnasında Ağaçkakan kostümündekinin sen olmadığına yemin ediyor. | Open Subtitles | إنها مستعدة للقسم أنك لم تكن ترتدي زي نقار الخشب عندما سُرقَ البنك |
| Yeni yarışmacımız, Ağaçkakan Karga'yla karşılaşacak. | Open Subtitles | التحدي الجديد الذي سنوفر، سيكون نقار الخشب سيواجه الغراب |
| Seninle dövüşmeyi dört gözle bekliyorum, Ağaçkakan. | Open Subtitles | على أية حال، نقار الخشب الأبله ذاك سأدمره |
| Dallar, ince dallar, kökler, kollar, bacaklar kozalaklar, Ağaçkakan delikleri. | Open Subtitles | أغصان و فروع و جذور و أطراف أكواز صنوبر و حفر من نقار الخشب |
| Bugün kızıl başlı Ağaçkakan görmeyi umuyordum. | Open Subtitles | .كنت امل اليوم ان القى نظره على نقار الخشب احمر الرأس |
| Ağaçkakan dili, ağzının arkasından girip burun deliğinden çıkacak uzunluktadır ve tüm kafatasını çevreler. | Open Subtitles | أن لسان نقار الخشب يمتد من خلف الفم إلى الفم ليحيط الجمجمة كلها. |
| Ve bir Ağaçkakan gibi ben açana kadar kapıya vurdu. | TED | فكان مثل... كان يدق الباب مثل نقار الخشب حتى فتحت له. |
| Bunu başararak, o Ağaçkakan Woody'nin Macy'sin Şükran Günü Geçidindeki balonunun altındaki altıncı kişi oldu. | Open Subtitles | وبذلك أصبح الفائز السابع لدينا، لحمل منطاد "نقار الخشب"، في حفل استعراض عيد الشكر. |
| Yarışmamıza geri dönersek, Ağaçkakan Woody'nin balonunun ...ipini tutabilmek için üç boş yer kaldı. | Open Subtitles | عندما نعود، ستكون أمامكم ثلاثة فرص، للفوز بمركز لحمل حبل يشدّ "نقار الخشب". |
| Neden Ağaçkakan Woody'nin balonunun ipini tutmak isteyelim ki? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تمسك بحبل منطاد "نقار الخشب"؟ |
| Neden Şükran Günü Geçidinde Ağaçkakan Woody'nin balonunun ipini tutmak istiyor ki? | Open Subtitles | لماذا يريد الامساك بحبل يشدّ "نقار الخشب"، في احتفال عيد الشكر؟ |
| İstediğin gibi yarınki karşılaşmamızdan önce bir ısınma maçı yapacağım seninle Ağaçkakan. | Open Subtitles | ،حسناً أنا أقوم بإحماء صغير فقط قبل يوم غذ "نقار الخشب" |
| İyi bir ağaçkakanın yaptığını yaptığınızda | Open Subtitles | عندما تؤدي دور نقار الخشب |
| Tasarruf edeceksiniz Tahtaya vurun İyi bir ağaçkakanın yaptığını yaptığınızda | Open Subtitles | عندما تؤدي دور نقار الخشب |
| Woodbury'e Woodpecker kostümünü almaya gitmiştim. | Open Subtitles | كنت في طريقي إلى منطقة "ودبيري" لأُحضر زي نقار الخشب |
| Gel buraya, boş ver, yapma... Kartal kalkar dal sarkar, dal sarkar kartal kalkar. | Open Subtitles | - كم من الخشب يمكن ان يأكله نقار الخشب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 