"نقانق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sosis
• sosisli
• sosisi
• hot dog
• sosislisi
• sucuk
• puding
• sosisler
• salam
• hotdog
• sucuğu
• sosisçi
• sosisleri
• Sosisliler

Çok ciddiyim, mısır ve sosis haşlamaktan çok daha fazlasını yapabilirim.
اعني بحق بأمكاني ان اطبخ اكثر من ذرة الكوب و نقانق

Yumurta, fasulye, kızarmış patates, sosis, domuz pastırması, 2 tost, bir bardak çay.
بيض, فاصوليا, رقائق بطاطا, نقانق, لحم مقدد, 2 خبز محمص و كأس شاي.

Öncelikle, tipik sosis proteininin, mide özsuyundaki etkilerini simule edeceğim.
حسنا,أولا سأقوم بمحاكاه آثار العصارات الهضميه على بروتينات نقانق نموذجيه

Seni üzmek istemem dostum ama o bir sosisli değildi.
حسناً، يؤسفني أن أحبطك يا صديقي، لكن هذا ليس نقانق.

Kendi kendine pişen sosisli ile ilgili bomba bir fikrim var.
لقد توصلت إلي تلك الفكرة الرائعة عن نقانق سجق تطبخ تلقائياً

Hindi sosisi ya da jambon ister misin?
هل تريد نقانق ديك الحبش أم اللحم المقدد؟

Ağzında sosis mi var yoksa beni gördüğüne mi sevindin?
هل هذا نقانق في فمك أو أنت فقط سعيدٌ لرؤيتي؟

Ben de genzime halka sosis kaçtığı zamanlar seni düşüneceğim.
وانا سافكر فيك لما آكل قطعة نقانق انتبه لنفسك، صديقي

Bu oyunda, açıkça Kleon ile alay etti. Kleon'u canlandıran karakteri, şehrin çıkışında bir sosis satıcısı olarak betimledi.
وفيها، سَخِر من كليون على العلن، حيث تنتهي بشخصية كليون كبائع نقانق وضيع خارج بوابات المدينة.

Eğer bir sosis köpeği olsaydık hiç problemimiz olmazdı.
لو كنا نقانق للكلاب كان تم حل كل مشاكلنا

Yumurta, vuruşkan ya da sizin deyiminizle sosis ve son olarak büyükannem Moon'un çörekleri.
بيض و نقانق او تسمونها انتم السوسج وعجنة من فطائر جدتي السكرية الشهيرة

Plastik bir tabakta yalnız başınıza... ölü ve orta kırmızılıkta... birer sosis olacaksınız...
بينما ستصبحين أنت لحم نقانق وحيدة على صحن بلاستيكي مثير للشفقة ميتة ونصف مطهوة

Bir gün yediği sosisli sandviç yüzüden boğulmakta olan, 7 yaşında bir çocuk hakkında çağrı aldık.
ذات يوم تلقينا مكالمة حول طفلة عمرها سبع سنوات تختنق بسبب وجبة نقانق

İşte çocuklarımıza yedirdiğimiz saçmalıklar: Büyük boy Meksika Dürümleri, kızarmış sosisli sandviçler, kapalı pizzalar ve ızgarada pişirilmiş peynirli sandviçler.
هذه هي الأشياء التي نطعمها لأبناءنا, رقائق البوريتو نقانق الذرة فطائر البيتزا , شطائر الجبنة المشوية

- Önce sosisli sandviç yemeliydim. - sosisli sandviç?
ـ كان يجب أن نتناول نقانق قبل هذا ـ نقانق؟

sosisli sandviç tezgahı bile olsa herşeyi işaretleyin.
حتى لو كان شيء بتفاهة وجود عربة نقانق جديدة

Kendimi sosisli partisindeki mısır ezmesi gibi hissediyorum. Ve bu gururumu kırıyor. Duydun mu beni?
أنا بدأت أشعر وكأني نقانق في حديقة خلال الصيف ولقد بدأت أفقد أعصابي

Baharatlı pizza ve sosisli sandviç hazırladım.
بيتزا باباروني ولفات نقانق أتحتاج شيئاً آخر؟

Marge, biraz bufalo sosisi, huevos buffaleros* ve birazda taze sıkılmış bufalo suyu hazırlayalım mı?
لمَ لا تعدين بسرعة نقانق الجاموس وبيضه مع عصير البرتقال؟

Ve, bir sonrakinde valiliği geçiyorsunuz, emin oluyorsunuz ve New York'un eski hot dog arabasının yanında duruyorsunuz.
في المرة القادمة عندما تمرين بمركز المدينة, تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك.

- Vejetaryen sosislisi almamalıydım.
لم يكن يجدر بي طلب نقانق نباتية، إنها مقززة.

omletler, kızarmış patatesler sucuk, domuz pastırması ve bu şirketten.
ها هو الطبق الرابع بيض مخفوق,معجنات بالكاكاو نقانق و لحم مقدد و هذا على حساب المطعم

Biraz detaya insek, mesela bozulacak bir yiyecekse, dışarıda kalmış bir puding gibi?
لنتعمق بالحديث قليلا ، ماذا لو كان الطعام قابل للتلف؟ مثل لو كان هناك نقانق أو شيء آخر متروك

Bedava sosisler burada. Yiyebildiğiniz kadar. Sosisiniz ve fındıklarınız burada.
نقانق مجانية هنا كل ما يمكنك تناوله أحصل على مبتغاك

salam ve peynir, patates yok mu?
نقانق مدخنه وجبن ولا وجود لشرائح البطاطس؟

Önemli haberlerim var diyor ama eminim bloguna yeni bir yazı yazmış veya kendine güzel bir hotdog dükkanı bulmuştur.
لا أعلم , لا تنفك عن أن لديها خبراً لكني أراهن , بأنها قامت بكتابة مدوّنة أو وجدت نقانق جيدَ جداً أو شئ ما

İyi akşamlar, benim cesur Bavyeralı derebeylerim. Bu şehirdeki en iyi Alman sucuğu.
طاب مساؤكم يا سادتي البافاريين الشجعان ، أفضل نقانق بالبلدة

1954'te Hollywood Bulvarı'nda küçük bir sosisçi arabası varmış.
بحلول عام 1954 كان يملك عربة نقانق في جادة بوليفارد

Toplantı odasına geçelim ve size hazırlanan sosisleri göstereyim.
تعال معي إلا غرفة الإجتماعات وسأريك نقانق جاهزة

- Sosisliler. - Sosisliler.
ــ موزعين نقانق ــ موزعين نقانق