"نقداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nakit olarak
• peşin
• para
• nakitle
• nakde
• Nakit mi
• - Nakit
• parasını
• nakdi
• Parayı

- Yapamam çünkü erkek arkadaşım bankalara güvenmediği için nakit olarak ödedim.
لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف

11 milyon dolar sana nakit olarak verdiğim bir milyonun yanında.
11مليون دولار لتكملة الإتفاق مع المليون دولار الذي أعطيتك إياه نقداً

İnsanların sürdükleri araba veya onu peşin mi yoksa krediyle mi aldıkları konusu yerine sanat ve yaratıcılığıyla övünebildiği bir alan yaratmayı umuyorum.
آمل من خلاله أن أخلق فضاءً ينشر فيه الناس فنهم وإبداعهم أفضل من حديثهم حول نوع سياراتهم وفيما لو ابتاعوها نقداً أو بالتمويل.

Yani benim kesinlikle peşin parayla çalıştığımı biliyor.
لذا يعرف أننـي أحصل على أجرتي مقدما و نقداً

Ertesi gün saat 4:04'te, 404$ nakit para olarak verdik.
في الساعة 4:04 في اليوم التالي وزعنا 404 دولار نقداً

30 yıl önce 1.5 milyon dolar nakitle, uçaktan paraşütle atlamış.
قفز بالمظلة من طائرة منذ 30 عام بمليون و نصف نقداً

Şey, Blanche bu sefer hepsini nakit olarak almamı istedi.
حسناً، بلانش أرادت مني أن أحصل عليها نقداً بالكامل هذه المرة.

Diğer yandan, size 4000'i hemen şimdi nakit olarak verebilirim.
من جهة أخرى ، استطيع أن ادفع لك . الأربعة آلاف فرنك نقداً و في الحال

Öldürülmen için yaptığım tüm anlaşmaları iptal edeceğim ve borcum olan paranın yarısını nakit olarak ödeyeceğim.
ألغي كل العقود التي تخص قتلك وأدفع النصف الآخر نقداً أينما تريد

Onu bulan kişiye 10.000 dolar ikramiye vereceğim, nakit olarak.
وإذا ما عثرتم عليها سيكون هناك مكافأة إضافية 10 آلاف دولار نقداً لمن وجدها

peşin ödüyorlar ve Parayı nakletmek için banka kullanmıyorlar.
سيقومون بالدفع نقداً و لن يقوموا بتحويل المال عن طريق البنوك

Bilmiyorum. peşin ödedi. Kredi kartını görmedim.
لم أعرف اسمه,لقد دفع نقداً,لم أرى بطاقته الائتمانية

Ne hesap özeti var. Ne de en ufak bir kredi hesabı. Kirasını bile peşin ödemiş.
ليس لديك سجل مصرفي و ليس لديه أي سجلات مالية إنه يدفع الأجرة نقداً

Olaydan iki hafta önce birileri ona bir ev kiralamış. Ve kirasını peşin ödemiş.
قام طرف ثالث باستئجار شقة له و دفعوا نقداً قبل أسبوعين من إطلاق النار

Bu koşul nakit para istemenizden önce mi, sonra mı ortaya çıktı?
هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً

Burada 20 gümüş para var. İş bittiğinde iki katını daha vereceğim.
تِلك العشرون نقداً الفُضية , عندما تنتهي مِن هذه المهمة سأعطيك أضعافُها

para olmadığı çok belli ve benim de iade edecek zamanım yok.
من الواضح انها ليست نقداً وليس لدي الوقت في حياتي لإرجاع الأشياء

Adam son model araba kullanıyor, evini nakitle alıyor. Merak ediyorum.
إنك تقود سيارة فارهة وتدفع ثمن منزلك نقداً, وذلك يثير فضولي

Bana o tekneyi sat bende sana bir çanta dolusu nakitle geleyim.
إذا بعتنى ذلك القارب فسأدفع لك ثمنه نقداً

Senetlerini sadece söylentiler yolunda gittiğinde ve şirketin borsaya açıldığı gün nakde çevirirdi.
فقط يتعامل نقداً بينما كانت الشائعات تأخذ مجراها حتى يصل إلى يوم الإكتتاب

Köpekbalığı üstüne konan ödül Nakit mi çek mi?
هل تلك 3.000دولارذائدة للقرشِ نقداً ولا شيكات؟

- Nakit mi, kredi kartı mı?
ــ أستدفع نقداً أم ببطاقة ائتمانية؟ ــ نقداً

Dediklerine göre Hawaii'de parasını vererek yunuslarla yüzülebiliyormuş.
يمكنك السباحه مع الدلافين اذا قمت بالدفع نقداً

Yarım milyon dolar nakdi silah kaçıran katillere mi verdin?
أعطيت نصف مليون نقداً إلى تجّار سلاح قتلة! ؟ صحيح

Parayı sıcak, nakit ödedi
ناقشنا هذا الأمر منذ 3 سنوات عندما بعت لها قصة ودفعت لي نقداً