"نقش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yazı
• oyma
• tura
• gravür
• Desenli
• kazındığını

Söylemediyse bile Kutu'nun üstünde bir Yazı var:
حتي وإن كان صادقاً ، فالصندوق هناك نقش عليه

Nikah yüzüğü var ama herhangi bir Yazı yok.
بصحّة جيّدة. إنّها ترتدي خاتم زواج، ولكن ليس هناك نقش.

Yazı tura yapıp bulamam. Şuradaki yığına bakayım bir.
لا استطيع صنع طرة أو نقش من ذلك سأتفقد ذاك الركام

Bu dili anlayışım kısıtlı, ancak burada "şap ay" gibi bir şeyden bahseden bir oyma var.
فهمي لهذه اللغة محدود ولكن يبدو أن هناك نقش لشيء يسمى شاب آي

Arkaya işlenmiş bir gravür ve mücevher var.
هناكَ نقش محفور ورائها ما المحفور عليها ؟

Desenli rüzgarlık tırnaklardaki iyot kalıntısı ve skor kağıdına yazdığı okuması zor yazıyı da göz önüne alırsak tek bir sonuca varabiliriz.
عندما تحسبين حروف نقش الزينة المخصصة على السترة وبقع اليود تحت الأظافر، ولفائف الورق غير المقروءة على بطاقات تسجيل الأهداف فيمكنكِ إستنتاج شيء واحد فرجلنا هنا كان طبيباً

Mezarı açtığımızda şöyle bir Yazı gördük:
عندما فتحنا القبر، كان عليه نقش

- tura. - Yazı. Ben gidip bakacağım.
رأس هذا نقش سأتفقد

İçinde oyma bir Yazı var.
ثمة نقش بداخلها

Arkasında Yazı var.
حسنا، هناك نقش على ظهره.

Kutuda bir Yazı var.
هناك نقش علي الصندوق

Ya Yazı, ya tura. Seçmen gerek.
وإمّا هي نقش أم طرّة،

Ya Yazı ya da tura.
وإمّا هي نقش أم طرّة،

Herhangi bir oyma ya da Yazı.
حفرةعميقة,نقش على الحوائط..

Yazı gelirse de benimle gelirsin ve ne zaman istersen Dover'a gidip evlenebiliriz demişti.
نقش... ترافقيني... وسوف نتزوج في "دوفر" في أي وقت تريدينه.

tura çıkarsa başvururum, Yazı çıkarsa unuturuz.
الطر أشارك، نقش ننسى الأمر.

200 yıllık bir piponun sapında bir oyma bulduk.
لقد وجدنا نقش على جذع إنبوب عمره 200 سنة

Bir heykel veya oyma işi?
كتمثال أو نقش ؟ أو لوحة

Ve simdi burada. Ya yazi ya da tura. simdi, söyle.
و الآن وصلت لهنا و هي إما طر أو نقش

Alt tarafında bir gravür var gördün mü?
هناك نقش فى الاسفل , اتراة ؟

Evet bunun bir adamın bedenine kazındığını görmezden gelirsek.
...أجل، إن تغاضيت عن حقيقة أنه نقش على صدر رجل