| Sana tam ihtiyacın olanı verir. Ne eksik ne fazla. | Open Subtitles | فهي تعطيكَ ما تريدُ تماماً بلا زيادة ولا نقصان |
| İki kişi fazla olmasındansa iki kişi eksik olmasını tercih ederim. | Open Subtitles | أفضّل نقصان شخصين عن زيادة شخصين. |
| eksik eksiktir. | Open Subtitles | نقصان سهم واحد يعنى بأنهم ناقصين |
| Gerçeğin birinin eksikliği bile her şeyi değiştirebilir. | Open Subtitles | و نقصان واحدة منها يغير كل شيء حتى لو كنا نعرف |
| Onlarda aynı zamanda D vitamini eksikliği riski de bulunur, eğer o adam gibi masa başı işlerde çalışıyorlarsa. | TED | كما أنهم عرضة لمخاطر نقصان فيتامين D، اذا كان لديهم أعمال مكتبية، مثل ذلك الشخص. |
| Belki sıvı eksikliği bu şeyin düşmanca tavır sergilemesini sağlıyor. | Open Subtitles | ربما نقصان السوائل يجعلها عدوانية |
| Bir hastalık, bazı bileşenler değişmezken bu bileşenlerin yoğunluğunda azalma ya da artmaya neden olabilir. her hastalığın profilinin farklı olması muhtemel hatta aynı hastalığın farklı evrelerinde grafik değişebilir. | TED | قد يسبب مرض معين بعض هذه المركبات بزيادة أو نقصان كثافتها، بينما قد لا تتغير بعضها من المحتمل أن يختلف مظهر كل مرض، وقد يختلف أيضاً في مراحل مختلفة من المرض نفسه. |
| Cesetlerin bulunduğu zamanı alıp saatlerin durduğu zamana denk olarak farklılıkları çıkartırsan her bir zamanda 6:22'den 6 dakika eksik veya fazla bulursun. | Open Subtitles | ان أخذت وقت العثور على الجثث و طرحت الفارق الزمني الذي تختلف به الساعات فستحصل على مجال يتراوح بين 6 دقائق زيادة أو نقصان عن 6.22 |
| Fortesan'ın envanterine baktım ve altı kutu Super Max'in eksik olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | (بحثت في محفظة (فورتسان (ولاحظت نقصان 6 علب من (سوبر ماكس |
| A.D.D. Dikkat eksikliği bozukluğu. | Open Subtitles | ن. إ" إختصار "إضطراب نقصان الإهتمام" |
| Bu biraz kendine güven eksikliği. | Open Subtitles | هناك نقصان في الثقة الشخصية |
| Bir milletin üretkenliğindeki artış ve/veya azalma ya da politik bütünlüğü o milletin sondan önceki işareti olarak değerlendirilebilir... | Open Subtitles | الزيادة و/ أو نقصان في معدل إنتاج الدوله أو شيئ آخر مثل هذه المجموع السياسيه يمكن أن يُعْتَبَر المؤشر قبل الأخير للدولة |
| Evet, fakat diğeri için ameliyat yapmazsak beyne kan akışında azalma olabilir bu da çocuğun gelişimi açısından risk taşıyan bir durumdur. | Open Subtitles | نعم، ولكن إن لم نجري عملية .. على التوأم الآخر فقد يحدث نقصان في جريان الدم إلى الدماغ، وهذا قد يسبب خطورة في نموّ الطفل خطر في ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 